Deplîng încontinuu cvasiabsența mecenatului cultural în Transilvania. Cel puțin din punct de vedere...
Plicul lui Pașadia
Conferința amintirilor
Săptămîna trecută a avut loc un eveniment extraordinar la Facultatea de Litere a UBB Cluj. Lui...
De ce îmi place cartea care-mi place?
O să fiu foarte sincer și lejer, așa, cam în stilul lui Valeriu Gherghel, și-o să vă mărturisesc:...
Problema
Te zoresc ca să te zăresc. De parcă aș fi rezolvat totul cu paronimele astea, sau ce-or fi. Dar...
Cîntec
nu prea știu ce să-ți spun frunză verde de pe drum m-oi face praf și noroi ce să mă mai fac cu voi...
Un spectacol de (ne)pătruns
„Multiculturalitatea înseamnă că, la o serbare școlară, copiii maghiari spun poezii în românește...
Luna pe targă
„azi-noapte a venit la mine pascal/ și m-a rugat să-i șterg propoziția/ aceea nenorocită cu trestia...
Contract
Dragă domnule, cred că ai fi mult prea ocupat dacă ne-ai iubi și ne-ai mîntui pe toți. Nu vrei oare...
În monarhie cresc flori frumoase
De Ziua Culturii Române, am fost la Sf. Gheorghe să lansăm traducerea maghiară a volumului „Sissi”...
Încrederea în limbaj
A murit Emil Brumaru. Nu i-am cunoscut opera în profunzime și nu l-am întîlnit niciodată. Însă...
Podul rapsodic
Sînt bulversat cînd aud sau văd din partea unor traducători fraze, respectiv gesturi care ar fi...
Blesteme care imploră
De Mariana Marin am auzit prima dată în tabăra de traducere de la Mogoșoaia, în urmă cu trei ani. A...
Cercurile mici ale interculturalității
Nu știu cui și cum i-a venit ideea, dar e genială. Citesc pe Facebook că „Observator cultural” are...
Unghiul potrivit
Bărbatul s-a tot foit prin curte. Era un om ca la cincizeci de ani, poate un pic mai tînăr. Privea...
Gesamkunstwerk literar
„Pavel Șușară sînt.” Lucram deja la „Látó”, dar trăiam încă la Cluj. Mergeam cu autobuzul la nu...
Nemuritorul nostru vecin
În prefața admirabilului său eseu despre Shakespeare, „Vremurile ieșit-au din matcă”, Ágnes Heller...
Sfinții decăzuți ai marilor orașe
Venind acasă de la Oradea, prietenul meu a pus CD-ul Adei Milea cu Ion Mureșan. Cîntecele sau mai...
Vocea antologiei
„Echinox” are deja 50 de ani, și a avut mereu mai multe limbi de expresie. Cu ocazia aniversării...