Citat inventat din Radek Fridrich
Lui Radek Fridrich (1)
Poetul nu a remarcat un mormânt
care purta inscripția
Pepi al meu
mi-a ucis mama,
mi-a ucis tatăl,
mi-a ucis frații,
mi-a ucis surorile,
mi-a ucis pisica,
mi-a ucis câinele.
Binecuvântat fie el,
căci până la urmă
s-a îndurat
și m-a ucis și pe mine.
Și fost-am eu,
Maria lui Iosif,
de ani nouăsprezece.
Poetule,
fie-ți milă de noi.
tunelul
tunelul lung
întunecat de puncte albastre îi
sfredelea necruțător creierul
de la plus la minus
infinit
și înapoi
și nu i-au răspuns
printre ușile ferecate
în tăria zidului
soneriile își însângerau
reciproc
spiralele de neliniște
și nu i-au răspuns
gândul a strigat prelung și ascuțit
dar moartea reflexiei
i-a sugrumat plasma
de argint a corzilor
vibrante
și nu i-au răspuns
a nins
și a murit și întrebarea
Peisaj muzical
Când am fost să-mi iau niște cornuri
de la magazinul Billa
din Gara Centrală,
m-a surprins dintr-o dată
cât de muzical suna
vocea doamnei
care anunța că rapidul
de la Ostrava va întârzia,
probabil, douăzeci de minute.
Și de-abia atunci am remarcat
că pe peron apăruse
un pian.
(1) Poet ceh de expresie ceho-germană, autor al unui volum de poezie numit „Răposatele”.
Traducere din cehă în română de Kateřina Kozlovska
Lasă un răspuns