Nr. 416 • Spanish

La escritora nicaragüense Gioconda Belli gana Premio FIL-2026

Gioconda Belli

La poeta de origen nicaragüense, Gioconda Belli (Managua, 1948), de 77 años, fue galardonada con el prestigioso Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances-2026. La escritora, que actualmente reside en Madrid, recibirá el galardón durante la inauguración de la edición 40 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), el sábado 28 de noviembre, que en esta edición tendrá a Italia como país invitado de honor.

El premio está dotado con 150 mil dólares y se entrega como reconocimiento al conjunto de una obra de creación en cualquier género literario. Se otorgó por primera vez en 1991 al poeta chileno Nicanor Parra y desde entonces lo han recibido grandes representantes de la literatura universal.

A través de un comunicado, los jurados de la FIL-2026 dieron a conocer que Belli fue premiada “por su renovación del lenguaje literario, que la ha convertido en una de las voces más poderosas entre los autores latinoamericanos contemporáneos”.

El jurado estuvo integrado por Alain Mabanckou, de República del Congo; Carmen Alemany, de España; Carmen Musat, de Rumanía; Francisco Noa, de Mozambique; Graciela Goldchluk, de Argentina; Sabina Longhitano, de Italia; y Xavi Ayén, de España.

Los miembros del jurado decidieron conceder el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2026 a la escritora nicaragüense Gioconda Belli porque, con “su obra, con una expresión directa y cotidiana, ha revitalizado la expresión poética del cuerpo, el deseo y el goce femenino”, destacaron los especialistas en su veredicto, emitido por unanimidad.

En representación del jurado, la catedrática e investigadora española Carmen Alemany externó: “La poesía de Belli aúna la dimensión sensorial y la conciencia política, haciendo converger lo íntimo y lo colectivo, el erotismo y la historia”.

Agregó que la escritora “ha extendido estas mismas preocupaciones a la novela, las memorias y el ensayo en una obra atravesada por las grandes convulsiones políticas de Nicaragua, y que ha influido en varias generaciones de escritores y lectores”, subrayó la representante del jurado.

Las primeras palabras de emoción de Belli fueron: “Desde 1991, cuando empezó el premio, siempre he visto este premio como algo extraordinario por todas las personas, los hombres y mujeres que lo han ganado; son referentes importantísimos en mi vida literaria y en mi vida cultural”, externó la escritora galardonada con el FIL-2026.

La poeta nicaragüense, a través de una videollamada, agradeció a México, ya que en nuestro país fue acogida en 1975 para su primer exilio, y recordó el abrazo de México a través de personajes como Juan Bañuelos, Carlos Monsiváis y Efraín Huerta. Sobre Huerta, dijo que le dio trabajo: “Yo le pasé a máquina Circuito interior”. “Quise muchísimo a Efraín y a todos los grandes personajes que estuvieron con nosotros, como Juan Bañuelos”. Posteriormente, se refirió al exilio y la política:

“La política llegó a tocar mi puerta y nos vimos forzados a ver lo que estaba sucediendo. Me dio un sentido de obligación y de gozo lúdico, porque el juego para mí, el humor, todo eso tiene que ver con esa patria del corazón y la mente que queremos crear”, afirmó Belli.

Belli reflexionó al ser notificada de la obtención del galardón: “Uno de los grandes problemas del mundo en este momento es que hay una gran crisis de imaginación; no nos hemos imaginado otros mundos. Hemos hablado de que otro mundo es posible, pero todavía no nos lo hemos imaginado”, reflexionó la poeta.

Sobre cuestiones literarias, abogó por la defensa de visiones más profundas y distintas, y cuestionó si autores como Faulkner o Woolf serían publicados en nuestros tiempos. Y remarcó: “Creo que las historias que escribo tienen algo que decir. He escrito sobre la migración, el exilio, esas luchas cotidianas que pasamos los seres humanos. Ha sido importante para mí decirlo”.

Compartió que está trabajando en una novela sobre Enheduanna, “una mujer que tendría que ser importantísima y no lo es, fue la primera mujer que firmó sus obras y vivió hace 4000 años, 1500 antes que Homero. Enheduanna fue la primera autora conocida del mundo. Me parece tan importante que todos la deberíamos conocer y que no es conocida como Homero. Sigo pensando en que esas revelaciones de nuestras historias y nuestro trayecto por el mundo dan fuerza, dan coraje, dan valor”.

Recordemos que Belli se fue a vivir a España después de que el Gobierno del presidente Daniel Ortega le quitara la nacionalidad y la transformara en apátrida, junto a un grupo de 93 opositores al régimen, a los que declaró “traidores a la patria”, entre los que se encuentra también el escritor Sergio Ramírez, quien obtuvo el Premio Cervantes en el año 2018.

Tras esa situación, el Consejo de Ministros de España le concedió la ciudadanía el 16 de enero de 2024.

Belli, que nació en la capital nicaragüense, Managua, en 1948, publicó sus primeros poemas a los 20 años en el semanario La Prensa. En 1972, por su obra Sobre la grama, recibió el premio Mariano Fiallos Gil de poesía, que otorga la Universidad Autónoma de Nicaragua, uno de los de mayor prestigio en el país centroamericano. Su vida, desde su juventud, ha estado comprometida con dos causas: la literatura y la política.

Para Belli, “la poesía es el género donde se concentra el ser, es el perfume, la esencia”. Considera que la poesía tiene que decir, en las menos palabras posibles, lo más profundo y esencial del espíritu humano: “La poesía es un canto constante a la existencia, a la vida, a la muerte. Es un género esencial para profundizar en lo que somos los seres humanos”.

Cuando Belli dio a luz sus primeros poemas, estos generaron gran revuelo, ya que la autora trataba el tema del cuerpo femenino. Sobre este tema, en una entrevista que le hizo el periódico español ABC, Gioconda externó: “Hablé de mi cuerpo y celebré mi ser mujer. Esa ha sido una de las marcas de mi poesía, la celebración del ser mujer, el gozo de tener un cuerpo femenino. Lo celebré y lo seguiré celebrando”.

La poetisa piensa que esto marcó un “momento diferente” en la poesía latinoamericana. “Todavía el cuerpo femenino es motivo de violencia, motivo de discordia, motivo de irrespeto”. Añadió: “Yo reivindico la celebración que requiere, pues es un cuerpo maravilloso, un cuerpo que puede dar vida, un cuerpo bello”. “Hay muchas razones por las cuales escribir poesía sobre quiénes somos y quiénes somos las mujeres”, enfatiza Belli.

Para ella es fundamental el cambio cultural. Ante la sobreexhibición del cuerpo femenino en la actualidad, con la publicidad y las redes sociales, la escritora piensa que es “un gancho para que la gente consuma”, aunque considera la necesidad de “cambiar la cultura, aunque toma mucho tiempo”. “Cambiar la cultura también significa cambiar el lenguaje, eso es en lo que yo trabajo”.

Como corolario de este escrito, comparto un hermoso poema de Gioconda Belli:

Y DIOS ME HIZO MUJER

Y Dios me hizo mujer,
de pelo largo,
ojos,
nariz y boca de mujer.
Con curvas
y pliegues
y suaves hondonadas
y me cavó por dentro,
me hizo un taller de seres humanos.
Tejió delicadamente mis nervios
y balanceó con cuidado
el número de mis hormonas.
Compuso mi sangre
y me inyecto con ella
para que irrigara
todo mi cuerpo;
nacieron así las ideas,
los sueños,
el instinto.
Todo lo que creó suavemente
a martillazos de soplidos
y taladrazos de amor,
las mil y una cosas que me hacen mujer todos los días
por las que me levanto orgullosa
todas las mañanas
y bendigo mi sexo.

Sursă foto aici

Sumar Literomania nr. 416 (2026)

Susține jurnalismul cultural independent

Dacă îți place Literomania, donează pentru a contribui la continuarea proiectului nostru. Îți mulțumim!

Prima pagină › Rubrici › Spanish › La escritora nicaragüense Gioconda Belli gana Premio FIL-2026

Despre autor

Washington Daniel Gorosito Pérez

Nació un 24 de Junio de 1961 en la Ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay. Desde 1991 reside en Irapuato, Guanajuato, México.
Naturalizado mexicano el 18 de noviembre de 1999. Carrera de Periodismo aplicado a los Medios de Comunicación Social- Uruguay. Licenciado en Sociología de la Educación- México. Maestría en Ciencias con Especialidad en Sociología Educativa- México. Dr.(c).en Ciencias con Especialidad en Pedagogía- México.

*Escritor. Poeta. Ensayista. Investigador. Periodista. Conferencista. Catedrático Universitario. Autor de la columna “Encuentro con Gorosito” de temas de política internacional y culturales que se publica en países de América y Europa. Analista de Información Internacional y Defensa. Parte de su obra literaria y periodística ha sido traducida y publicada en inglés, ruso, japonés, italiano, rumano y portugués. Ha obtenido premios de poesía, ensayo, cuento y periodismo en Uruguay, México, Brasil, Chile, Argentina, Estados Unidos, España, Francia y Alemania.

Scrie un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.