Larry Kauanoe Kimura este lingvist și profesor de limba hawaiană, numit deseori „bunicul revitalizării limbii hawaiene moderne”. A cofondat organizația „ʻAha Pūnana Leo” și a depus eforturi imense pentru reintroducerea limbii hawaiene în școli. Ștefan Baciu, stabilit deja în anii ’60 în Hawaii, l-a încurajat pe Larry Kauanoe Kimura în demersurile sale și l-a cooptat printre colaboratorii fideli ai revistei „Mele”, oferindu-i șansa de a-și publica poemele într-o vreme când cultura și limba hawaiană erau marginalizate. Gestul lui Ștefan Baciu reprezintă, în fond, un gest de solidaritate culturală şi identitară – întruchipează, altfel spus, chiar idealul care a stat la baza fondării revistei „Mele”: o „comunitate poetică globală”, unde poeți de pe continente diferite, din culturi diferite, pot dialoga și, mai ales, își pot susține identitatea culturală, revigorând limbi și tradiții ignorate de cultura mainstream. Datorită acestui demers, poeții hawaieni – în frunte cu Kimura – au avut o rampă de lansare literară, iar revitalizarea limbii hawaiene a primit și o dimensiune poetică, nu doar academică sau lingvistică.
În acest număr al Literomaniei, în cea de a patra parte a dosarului tematic „Ștefan Baciu”, vă propunem un scurt interviu video (în engleză) cu profesorul universitar hawaian Larry Kauanoe Kimura, un document valoros pus la dispoziția noastră de Yoshiro Sakamoto (realizator, de altfel, al interviului). (Literomania)
Acest articol face parte din Dosarul „Ștefan Baciu, un scriitor brașovean în exil”
Sumar Literomania nr. 389-390 (2025)
Scrie un comentariu