Vă invităm să citiți, în pragul sărbătorii pascale, un fragment din „Evanghelia după Toma”, tradusă și comentată de Vasile Andru (ed. a V-a, Editura Paralela 45, 2007). „Evanghelia lui Toma” este un text apocrif, găsit în 1945, în Egipt, la Nag Hammadi, și conține 114 „Rostiri” sau „Capitole”. Iată ce scrie Vasile Andru în comentariul său la „Evanghelia după Toma”: „Îl găsim în bună continuitate a celorlalți patru evangheliști prin mesaj. Îl găsim diferit de aceștia prin absența miracolului și a epicului… «Evanghelia după Toma» a reținut doar cuvintele Mântuitorului, doar rostirea, parabolele și enunțurile, unele cunoscute din ceilalți evangheliști, altele noi, câteva reformulate: nu mai hermetic, nu mai dificil decât la Ioan.”
62. Iisus a spus:
Eu dezvălui tainele
celor ce sunt vrednici de taine.
Mâna ta stângă să nu știe
Ce face mâna ta dreaptă.
63. Iisus a spus:
Era un om bogat
care stăpânea o mare avere.
El îşi spunea:
Voi folosi avuția
ca să semăn, să răsădesc, să culeg,
să-mi umplu hambarele cu grâne,
să nu duc lipsă de nimic.
Așa gândea el în sinea lui.
Și chiar în noaptea aceea, el muri.
Cine are urechi, să audă!
64. Iisus a spus:
Un om aştepta oaspeți.
După ce a pregătit ospățul,
a trimis slujitorul să cheme oaspeții.
A mers la primul și i-a spus:
Stăpânul meu te cheamă.
Acesta a răspuns:
Am treburi cu nişte negustori,
Ei vin la mine deseară,
trebuie să discut cu ei;
nu pot veni la cină.
S-a dus la altul, și i-a spus:
Stăpanul meu te invită.
Acesta i-a răspuns:
Am cumpărat o casă și asta-mi ia o zi.
N-am cum să vin.
S-a dus la altul și i-a spus:
Stapânul meu te cheamă.
Acesta i-a răspuns:
Mi se însoară un prieten
și eu îi pregătesc masa.
Nu voi putea veni. Să mă ierți.
S-a dus la altul și i-a spus:
Stăpânul meu te invită.
Acesta i-a răspuns:
Am cumpărat o țarină,
mă duc să iau arenda.
Nu voi putea veni. Mă scuzi.
Servitorul se întoarce
la stapânul său și îi spune:
Cei pe care i-ai invitat la cină s-au scuzat.
Stăpanul i-a spus slujitorului:
Să ieşi în drum
și pe oricine ai să găseşti
să-i aduci să se ospăteze.
Cumpărătorii și negustorii
nu vor intra în sălaşul Tatălui Meu.
Citește și Iisus în evangheliile gnostice și apocrife
[…]
75. Iisus a spus:
Mulți stau la uşă,
dar numai cei singuri și despovărați
vor intra în casa nunții.
76. Iisus a spus:
Împărăția Tatălui e asemenea întâmplării
cu neguțătorul care avea o grămadă de mărfuri
și a găsit o perlă.
Neguțătorul era înțelept:
a vândut mărfurile
și a cumpărat perla, pentru el.
Aşa și voi: îngrijiți-vă de comoara
nestricătoare,
ce se păstrează în locul unde
molia nu ajunge s-o atingă
și viermele n-o roade.
80. Iisus a spus:
Cel care a cunoscut lumea
a găsit trupul.
Dar cel care a găsit trupul
este superior lumii.
81. Iisus a spus:
Cel care a ajuns bogat
să devină rege.
Și cel care are puterea
să renunțe la ea.
82. Iisus a spus:
Cel care stă aproape de Mine
este aproape de flacără.
Cel care-i departe de Mine
este departe de Împărăție.
În foto: detaliu din lucrarea „Sfântul Toma” de Diego Velazquez
Călin-Andrei Mihăilescu: „Am dăruit adesea «Fuga în sud» de Sławomir Mrożek și «Infinite Jest» de David Foster Wallace”
Raul Popescu: „În fiecare an, recitesc maniacal «Ghepardul» de Lampedusa”
„Insula de apoi” (fragment) de Vlad Zografi
„Vizite neanunțate” (fragment) de Iulian Popa
„Nostalgia. Povestea unei emoții periculoase” (fragment) de Agnes Arnold-Forster
„Îndoiala. O explorare în psihologie” (fragment) de Geoffrey Beatie
O lume în schimbare…
„Panta animală” de Jean-Christophe Bailly
„A te cufunda în caleidoscoape” de Philippe Delerm
When the Crawdads Start Singing…
Alina Gherasim: „Amos Oz și Haruki Murakami sunt doi autori pe care-i citesc cu mare atenție”
Bogdan Perțache: „Piesele lui Shakespeare mi-au deschis ochii către lumea renascentistă și sufletul către teatru”
„Cânturile lui Maldoror” (fragment) de Lautréamont
Călătorind prin literatură
Ioana Văcărescu: „Am avut o mare pasiune pentru «David Copperfield» în copilărie”
Adrian Lesenciuc: „Cel mai mult m-a influențat «Cartea de nisip» a lui Borges, în care am găsit infinitul”
Scrie un comentariu