Vlad Roman (n. 1981) este, poate, singurul scriitor – dintre cei tineri, care activează în spațiul...
Numărul 212-213
Jordi Doce: absențe și tăceri
„Să nu spui: acolo am fost eu. Spune întotdeauna: acolo nu am fost niciodată.” (Elias Canetti)...
Poeme de Jordi Doce
Cu ochii deschişi pe marginea lumii „Wide awake on the edge of the world…” Steve Hogarth Era...
„La mijloc de cale” de Carlos Drummond de...
Începând cu numărul 193 al Literomaniei, Dominique Ilea ne propune o nouă serie de traduceri din...
„Raport către mama” de Erwin Messmer
În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...
„Provocarea stoică. Dobândește calm, putere și...
A apărut de curând la Editura Seneca volumul Provocarea stoică. Dobândește calm, putere și...
Marea. Jurnal de vacanță
* La Golful Pescarilor toată lumea mănâncă pește și alte animale marine: storceag, hamsii, crap...
Flash fiction stories – iulie 2021 (II)
Literomania vă propune o rubrică permanentă numită Flash fiction stories, în care vom publica...
Giusina, cămila de București (fragment)
Giusina nu este o cămilă ca oricare alta. Ea locuiește în Marele Orient și lucrează pentru Marele...
Viața, excepțiile, nuvela ș.c.l.
Literomania vă propune o nouă rubrică de recuperări, „Sticla de lampă”, dedicată lui Alexandru...
Medio-Monte – un topos al banalității...
Vă propunem spre lectură, în acest număr dublu al Literomaniei, prima parte a unui eseu semnat de...
Cinci minute (video) cu Simona Preda despre...
Vă propun – în colaborare cu Editura Seneca – un serial de șapte mini-interviuri pe teme „de...
Semnal editorial: „Pașii pierduți” de Alejo...
La Editura Curtea Veche a apărut romanul „Pașii pierduți” de Alejo Carpentier (ed. a II-a...
Semnal editorial: „Suntem deja uitarea ce vom...
La Editura Curtea Veche a apărut romanul „Suntem deja uitarea ce vom fi” de Héctor Abad Faciolince...
Français
Deux écrivains à la loupe
Dès la première phrase de son essai comparatif, Jean-Pierre Longre annonce une espèce de...
David Foenkinos: „Au-delà de l’art, c’est la beauté qui console”
Antoine Duris, professeur aux Beaux-Arts de Lyon, quitte brusquement son poste pour devenir gardien...
Louis Lortie: „J’aime continuellement changer et m’adapter à de...
Lors du Festival de musique de chambre SoNoRo (XIVème édition, 1-17 novembre 2019), le pianiste...
Une correspondance singulière ou l´histoire d´une amitié
Parmi les traditions littéraires qui se diluent à la suite des mutations technologiques qui ont...
Poèmes de Stéphane Chaumet/ Poeme de Stéphane Chaumet
(din volumul „Le hazard et la perte”/ „Hazardul și pierderea”) on se regarde comme deux acrobates...
Anton Pann în franceză: „Du serviteur et du maître”
Du serviteur et du maître Venu dans les rues marchandes de Bucarest pour affaire, Un paysan une...
Benjamin Fondane, un écrivain devant l´Histoire
Quand, à la fin des années-vingt, il eut décidé de quitter la Roumanie pour s´installer à Paris...
„Une propriété éternelle” (fragment) d’Éric Vuillard, Prix...
Éric Vuillard, le lauréat du Prix Goncourt 2017 pour „L’ordre du jour” (Actes Sud, 2017/ „Ordinea...
Aşezat şi în picioare/L’assis et le debout
Aşezat şi în picioare L-a auzit pe salvamar strigându-l de sus, de la cucurigu, chiar în clipa...
Le « tungstène que le serpent ne pourra jamais transpercer »
C’est dans l’enfance baignant dans le soleil noir de la mélancolie que la mère plonge à la...
La cité
« N’est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle, et que les sages n’en aient pas ? »...
Eugenia, un témoin de la barbarie
Comment résister, lutter, témoigner, quand tout le monde autour de soi semble hypnotisé par la...
À travers les larmes… De Tchekhov à Klaus Michael Grüber
Lessing dans un texte célèbre distingue à partir de la statue de Laocoon deux postures culturelles...
L’universalisme de la littérature a créé l’histoire authentique...
Între 10 şi 13 mai 2017, a avut loc la Bled, în Slovenia, cea de-a 49-a întâlnire a scriitorilor...
“Zulu”, le roman policier, politique et social d’un...
L’auteur français Caryl Férey sera à Bucarest les 3 et 4 mai 2017 à l’occasion des Journées du...
Les saluts : Protocoles de clôture et pratiques de séparation
À l’origine, les applaudissements sont, semble-t-il, liés à une sorte de spontanéisme...
Un théâtre mental
Paul Delvaux imagine un théâtre dont il est le metteur en scène peu intéressé par la...
Voyages théâtraux à l’Est
Le “Mur” ou le “rideau de fer” ne se sont pas effacés suite au vent de...
English
Within us
There is a dream motel where lights are always on. The door is open and we drop in one by one. In...
Quid est veritas
After the last light switches off we know everything has been done. But in the darkness, things...
On earth
There was a quiet call of the wind when the walls came tumbling down. The copper tray was...
Forugh Farrokhzād: „Reborn”
Reborn My entire soul is a murky verse Reiterating you within itself Carrying you to the...
Voices
When he started to write a new poem, he always felt observed. There were the readers listening to...
Extraordinary
The silence in this place covers everything. The deep green olive trees, the dusty white stones...
The elephant path
Summer started and you charged your feelings, bought a new bikini, your favourite tanning oil...
Interviu cu scriitorul irlandez Roddy Doyle
Editura Humanitas Fiction a publicat de curând romanul „Zâmbește” („Smile”) al scriitorului...
Arid soul
They drank words without eating meanings They gave empty meanings dressed in shining covers The...
There is only
We gave up hope in others. There is only the belief in hope itself. A soft touch of a colossus. The...
Pasărea răbdătoare (poeme în proză)
Prima amintire? Are trei ani. Părinții ei, se pare, nu sunt acasă; dădaca, o femeie bătrână cu un...
The thickness of air
The atmosphere consists of thick layers of air Your breathing slows down you don’t want to...
We came back
We came back from the rush with a night flight. We are swimming in the light of a late afternoon...
The snakecharmer/Îmblânzitorul de șerpi
The snakecharmer There was almost no light inside the room. But the blind old man, who was...
Our eyes
One day, when we removed the dead butterflies from the car radiator, you were filled with a...
I didn’t imagine
Twenty years ago I met the Italian poet Vivian Lamarque at the monumental cemetery of Milan. I...
The teacher
She was afraid of holding the horses. But by doing it she was training to deal with the kids. There...
Chemtrail
Passing by, with two moons, two shining eyes, catched by a net which almost had no consistency...
The need
On the wall we had erected in ourselves, preventing the loneliness of the neuron park, the sun...
Homeland
Do you have a point of arrival when you speak about home? Do you think about a place where you grew...
Interviuri
Dincolo de „Acei minunaţi ani” (interviu cu Marian Ilea)
Ramona Tomoiagă: Apare zilele acestea un roman al copilăriei, „Acei minunaţi ani”, la Editura...
Colajele cu trame și stări ale Ramonei Iacob (cento x Fellini )
În București, la Galeria Arbor Art Room, pe strada Transilvaniei 11, săptămâna aceasta se mai poate...
Galerie foto
Grafică
Galya Popova – Ilustrații
Galya Popova was born in 1978 in Moscow , Russia. Lives and works in Bonn, Germany. Background...
Din Ținutul Năzdrăvanilor
Giusina, cămila de București (fragment)
Giusina nu este o cămilă ca oricare alta. Ea locuiește în Marele Orient și lucrează pentru Marele...
A fi sau a nu fi musafir
Aceasta este întrebarea. Pe care mi-o pun de fiecare dată când primesc o invitație de a călca...
Poezie
Poeme de Jordi Doce
Cu ochii deschişi pe marginea lumii „Wide awake on the edge of the world…” Steve Hogarth Era...
„La mijloc de cale” de Carlos Drummond de Andrade
Începând cu numărul 193 al Literomaniei, Dominique Ilea ne propune o nouă serie de traduceri din...
Mittelstadt
Medio-Monte – un topos al banalității senzaționale (I)
Vă propunem spre lectură, în acest număr dublu al Literomaniei, prima parte a unui eseu semnat de...
„texteiova” sau „Călare, pe muşc”
Sistema întrebărilor tale oferă ocazia (ceva împotriva ratării) anulării unor decalaje. Marian...
Blitz-proze
Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (VII)
Casa Faiman. O vilă cu etaj înconjurată de flori, arbuști și pomi. Un living generos, mobilat cu...
Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (VI)
La Sde Boker sîntem întîmpinați de Rafi cu inconfundabilul său zîmbet pe buze. Ne cazează într-o...
Plicul lui Pașadia
Capcana melancoliei
Poate că pe plaiurile noastre întotdeauna a fost greu pentru artiști. Mă consolează gîndul acesta –...
Fotbalul, arta și iluzia noastră
Mi-e dor de Traian Ungureanu analistul de fotbal. Nu cred că am citit vreodată analize mai fine...