„Ah, ce lume-i asta, care calcă-n picioare adevărul, și pe bețivi, deopotrivă!” Malcolm Lowry, „Sub...
Numărul 160
Jurnal de pandemie
6 mai, anul 2020 De dimineaţă bună, plec din Baia-Sprie cu o maşină plus şoferul. Într-o jumătate...
Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal)...
prietenilor Paul, Moshe și Rafi Mic dejun. Îmi vibrează stomacul de foame. Umplu o...
singurătatea celor născuți în parte
nu ascultăm decât cântecul lor, cu capul plecat, cu ochii închiși, așteaptă să le vină rândul cu...
Un poem de Fernando Pessoa
Literomania vă propune o nouă serie de poeme în traducerea lui Dominique Ilea, serie...
Demonul așteptat
Fratele Kun fusese un călugăr care a părăsit ordinul și a devenit membru al organizației „Nyilas”...
Despre cele ce depind de noi şi cele ce nu...
Începând cu nr. 147, Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o nouă rubrică săptămânală...
Librăria „Seneca Anticafe” s-a redeschis
Dragi cititori, Seneca Anticafe a redeschis partea de librărie și abia așteptăm să vă vedem...
Français
David Foenkinos: „Au-delà de l’art, c’est la beauté qui console”
Antoine Duris, professeur aux Beaux-Arts de Lyon, quitte brusquement son poste pour devenir gardien...
Louis Lortie: „J’aime continuellement changer et m’adapter à de...
Lors du Festival de musique de chambre SoNoRo (XIVème édition, 1-17 novembre 2019), le pianiste...
Une correspondance singulière ou l´histoire d´une amitié
Parmi les traditions littéraires qui se diluent à la suite des mutations technologiques qui ont...
Poèmes de Stéphane Chaumet/ Poeme de Stéphane Chaumet
(din volumul „Le hazard et la perte”/ „Hazardul și pierderea”) on se regarde comme deux acrobates...
Anton Pann în franceză: „Du serviteur et du maître”
Du serviteur et du maître Venu dans les rues marchandes de Bucarest pour affaire, Un paysan une...
Benjamin Fondane, un écrivain devant l´Histoire
Quand, à la fin des années-vingt, il eut décidé de quitter la Roumanie pour s´installer à Paris...
„Une propriété éternelle” (fragment) d’Éric Vuillard, Prix...
Éric Vuillard, le lauréat du Prix Goncourt 2017 pour „L’ordre du jour” (Actes Sud, 2017/ „Ordinea...
Aşezat şi în picioare/L’assis et le debout
Aşezat şi în picioare L-a auzit pe salvamar strigându-l de sus, de la cucurigu, chiar în clipa...
Le « tungstène que le serpent ne pourra jamais transpercer »
C’est dans l’enfance baignant dans le soleil noir de la mélancolie que la mère plonge à la...
La cité
« N’est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle, et que les sages n’en aient pas ? »...
Eugenia, un témoin de la barbarie
Comment résister, lutter, témoigner, quand tout le monde autour de soi semble hypnotisé par la...
À travers les larmes… De Tchekhov à Klaus Michael Grüber
Lessing dans un texte célèbre distingue à partir de la statue de Laocoon deux postures culturelles...
L’universalisme de la littérature a créé l’histoire authentique...
Între 10 şi 13 mai 2017, a avut loc la Bled, în Slovenia, cea de-a 49-a întâlnire a scriitorilor...
„Zulu”, le roman policier, politique et social d’un...
L’auteur français Caryl Férey sera à Bucarest les 3 et 4 mai 2017 à l’occasion des Journées du...
Les saluts : Protocoles de clôture et pratiques de séparation
À l’origine, les applaudissements sont, semble-t-il, liés à une sorte de spontanéisme...
Un théâtre mental
Paul Delvaux imagine un théâtre dont il est le metteur en scène peu intéressé par la...
Voyages théâtraux à l’Est
Le „Mur” ou le „rideau de fer” ne se sont pas effacés suite au vent de...
English
We came back
We came back from the rush with a night flight. We are swimming in the light of a late afternoon...
The snakecharmer/Îmblânzitorul de șerpi
The snakecharmer There was almost no light inside the room. But the blind old man, who was...
Our eyes
One day, when we removed the dead butterflies from the car radiator, you were filled with a...
I didn’t imagine
Twenty years ago I met the Italian poet Vivian Lamarque at the monumental cemetery of Milan. I...
The teacher
She was afraid of holding the horses. But by doing it she was training to deal with the kids. There...
Chemtrail
Passing by, with two moons, two shining eyes, catched by a net which almost had no consistency...
The need
On the wall we had erected in ourselves, preventing the loneliness of the neuron park, the sun...
Homeland
Do you have a point of arrival when you speak about home? Do you think about a place where you grew...
Those days when we shot polaroids
How many times were we disappointed those days, when we shot polaroids, when the picture, minutes...
Analog world
We have no negatives. It took me a while to understand what you were referring to. There was...
Brodsky sang a song
Brodsky sang a song -it’s what you thought when you heard his voice recorded on an old record...
Poems by Mina Loy
Mina Loy (1882-1966) a fost o poetă avangardistă, autoarea, în siajul manifestului futurist semnat...
Whale song
Far behind the shore there is a place where words get lost. They can be seen floating before...
Changing
We are getting older and yet we are the same full of hope of reaching something which always lays...
Litany for Dictatorships
For all those beaten, for the broken heads, The fosterless, the simple, the oppressed, The ghosts...
Our favourite light
In the room in the afternoons through trees through curtains and half closed shutters. Through the...
Kambanaria
Festivalul de poezie de la Sofia, din această vară, a rodit întâlnirea a trei poeți care în altă...
The dogs of Bucharest
Call him a dog. Call me a dog. Dogs are loved in this city. A glance of eyes, a wordless...
Light falls on Sofia
The astonishing brigthness of daily marching on. Nothing disturbs your wisdom. Shadows of silence...
How far yet?
Wie weit noch? Auf dem Feld, hinter den Akazien führt ein steiler Weg zu einem einsamen Gaul...
Interviuri
Anastasia Staicu: „Editura Seneca mizează pe cărțile de...
Am stat de vorbă cu Anastasia Staicu, directorul editorial al Editurii Seneca, despre profilul...
Andreas Jungwirth: „Cred că există o piaţă de carte pentru...
Între 14 şi 17 octombrie 2019, Andreas Jungwirth – cel mai cunoscut scriitor austriac pentru tineri...
Cătălin Dorian Florescu: „Tema emigraţiei este prezentă mereu în...
La sfârşitul lunii noiembrie, Cătălin Dorian Florescu – scriitor român de limbă germană, stabilit...
Lionel Duroy: „Resimt adesea dorinţa de a dispărea” (II)
În perioada 1-6 octombrie, scriitorul francez Lionel Duroy a venit în România ca invitat al FILIT...
Lionel Duroy: „Cred că sunt asemenea lui Sebastian, un om care...
În perioada 1-6 octombrie, scriitorul francez Lionel Duroy a venit în România ca invitat al FILIT...
Mgr. Patrick Valdrini: „Trebuie să înțelegem cu claritate...
Într-o zi de marți a lunii octombrie, l-am însoțit pe Mgr. Patrick Valdrini la Cimitirul Vesel din...
„Cred că niciodată o proză (sau un roman) nu e, nu poate fi...
Între 11 şi 17 iulie 2019 a avut loc la Ipoteşti prima ediţie a Şcolii de vară „Gheorghe Crăciun”...
Cosmin Perţa: „Şcoala de vară «Gheorghe Crăciun» e un proiect...
Între 11 şi 17 iulie 2019 a avut loc la Ipoteşti prima ediţie a Şcolii de vară „Gheorghe Crăciun”...
Florin Iaru: „Literatura română nu are nicio șansă să treacă de...
Între 11 şi 17 iulie 2019 a avut loc la Ipoteşti prima ediţie a Şcolii de vară „Gheorghe Crăciun”...
Marian Ilea: „Meseria de scriitor mai mult se «fură» decât se...
Între 11 şi 17 iulie 2019 a avut loc la Ipoteşti prima ediţie a Şcolii de vară „Gheorghe Crăciun”...
,,Tu eşti scriitor, iar problema e cine are nevoie de tine”...
Publicăm în acest număr (nr. 116) partea a doua a interviului cu scriitorul Marian Ilea realizat de...
,,Tu eşti scriitor, iar problema e cine are nevoie de tine”...
L-am cunoscut pe domnul Marian Ilea în urmă cu un an, când doamna profesoară de limba franceză...
Colecția de artă Renault la MNAC (19 aprilie-20 iulie) – „Să...
În cadrul Sezonului România-Franța, din 19 aprilie până pe 20 iulie, o parte din colecția de artă...
Vlad Roman: „În literatură, aș paria pe granița dintre...
Debutat în 2016 cu romanul „Cât mai aproape de tine” (Editura Univers), Vlad Roman (n. 1981) a...
Mircea Cărtărescu: „Iubesc artizanalul și lentoarea literaturii”
Literomania împlineşte 100 de numere şi, cu ocazia acestui număr aniversar, vă propunem un interviu...
„Închide ochii, deschide palmele, prinde” (II) – Maria Margareta...
M.I.: Dacă vă gândiți aşa, la Nicolae Labiş copil, cum era? Vă uitaţi un pic în spate. Era un copil...
Interviu cu scriitoarea de origine libaneză Hoda Barakat
La sfârşitul lunii octombrie (pe 29 octombrie), am stat de vorbă la Bucureşti cu scriitoarea de...
„Închide ochii, deschide palmele, prinde” – Maria...
Marian Ilea: E o ocazie fericită să ne întâlnim cu doamna Maria Margareta Labiş, sora poetului...
Interviu cu Răzvan Popovici, directorul Festivalului SoNoRo
Am stat de vorbă cu Răzvan Popovici, directorul Festivalului SoNoRo – un festival de muzică de...
Marea Unire, Centenarul şi închisorile comuniste de la minele...
Dialog cu Constantin Buchet, preşedintele CNSAS Constantin Buchet, preşedinte al Consiliului...
Antoine Laurain: „Mi-ar plăcea ca romanele să fie mai bune decât...
„Pălăria Preşedintelui” de Antoine Laurain (cu titlul original „Le Chapeau de Mitterrand”) a apărut...
Care Santos în dialog cu Adina Diniţoiu
„Prietenia dintre femei se bazează în primul rînd pe emoție” Săptămâna trecută, pe 1...
Denisa Comănescu: „Lui Amos Oz nu m-aș sfii să-i dau oricând un...
Cu ocazia aniversării a 10 ani de Humanitas Fiction (şi anul trecut a 10 ani de colecţie „Raftul...
Catherine Cusset în dialog cu Adina Diniţoiu
Între 26 și 29 septembrie, scriitoarea franceză Catherine Cusset a fost la București, cu ocazia...
George Banu: „Imobilitatea ofileşte pasiunile tinereţii”
Am stat de vorbă cu teatrologul şi eseistul George Banu (stabilit la Paris, de la sfîrşitul anilor...
Galerie foto
Grafică
Galya Popova – Ilustrații
Noémi Eperjesi – Ilustrații
Ultimele trei ilustraţii fac parte din volumul de poezie valurile libelulei, semnat de Péter...
Anca Smărăndache – Variațiuni
Rada Niță – Desene și gravuri