În 1963, apărea în Marea Britanie un roman semnat de Victoria Lucas, „The Bell Jar ” („Clopotul de...
Numărul 187
„Lady Lazarus” de Sylvia Plath
Vă propunem mai jos poemul „Lady Lazarus” de Sylvia Plath, din volumul „Selected poems/Poeme alese”...
„Dimineți la Café Rostand” de Ismail Kadare...
La Editura Humanitas Fiction, în Colecția „Raftul Denisei”, colecție coordonată de Denisa...
Și stele făclii (istorii orale)
Grupajul intitulat „Istorii orale” conține texte la limita ficțiunii și a documentului. Sunt...
Beautiful Day
Azi dimineaţă m-am trezit cu „Beautiful Day” agăţată de circumvoluţiuni, îmi sunase pager-ul şi mi...
Biblioteca Brautigan
Inspirat de refuzul a zeci de editori de a publica romanul „La pescuit de păstrăvi în America” de...
Flash fiction stories – ianuarie 2021...
Literomania vă propune o rubrică permanentă numită Flash fiction stories, în care vom publica...
Singurătatea, după Olivia Laing
Închipuie-ți că stai la o fereastră într-o seară, la etajul șase sau șaptesprezece sau patruzeci și...
Povestea rapsodului din Recea
Mă numesc Gheorghe Zlata și locuiesc la numărul 432 pe strada principală din comuna Recea. Mi se...
Sensul și oglinzile
Cred că întreaga teorie postmodernă a literaturii poate fi citită și din perspectiva sensului...
„Ori de câte ori cineva te înfurie, să ştii că...
Începând cu nr. 147, Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o nouă rubrică săptămânală...
Français
Deux écrivains à la loupe
Dès la première phrase de son essai comparatif, Jean-Pierre Longre annonce une espèce de...
David Foenkinos: „Au-delà de l’art, c’est la beauté qui console”
Antoine Duris, professeur aux Beaux-Arts de Lyon, quitte brusquement son poste pour devenir gardien...
Louis Lortie: „J’aime continuellement changer et m’adapter à de...
Lors du Festival de musique de chambre SoNoRo (XIVème édition, 1-17 novembre 2019), le pianiste...
Une correspondance singulière ou l´histoire d´une amitié
Parmi les traditions littéraires qui se diluent à la suite des mutations technologiques qui ont...
Poèmes de Stéphane Chaumet/ Poeme de Stéphane Chaumet
(din volumul „Le hazard et la perte”/ „Hazardul și pierderea”) on se regarde comme deux acrobates...
Anton Pann în franceză: „Du serviteur et du maître”
Du serviteur et du maître Venu dans les rues marchandes de Bucarest pour affaire, Un paysan une...
Benjamin Fondane, un écrivain devant l´Histoire
Quand, à la fin des années-vingt, il eut décidé de quitter la Roumanie pour s´installer à Paris...
„Une propriété éternelle” (fragment) d’Éric Vuillard, Prix...
Éric Vuillard, le lauréat du Prix Goncourt 2017 pour „L’ordre du jour” (Actes Sud, 2017/ „Ordinea...
Aşezat şi în picioare/L’assis et le debout
Aşezat şi în picioare L-a auzit pe salvamar strigându-l de sus, de la cucurigu, chiar în clipa...
Le « tungstène que le serpent ne pourra jamais transpercer »
C’est dans l’enfance baignant dans le soleil noir de la mélancolie que la mère plonge à la...
La cité
« N’est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle, et que les sages n’en aient pas ? »...
Eugenia, un témoin de la barbarie
Comment résister, lutter, témoigner, quand tout le monde autour de soi semble hypnotisé par la...
À travers les larmes… De Tchekhov à Klaus Michael Grüber
Lessing dans un texte célèbre distingue à partir de la statue de Laocoon deux postures culturelles...
L’universalisme de la littérature a créé l’histoire authentique...
Între 10 şi 13 mai 2017, a avut loc la Bled, în Slovenia, cea de-a 49-a întâlnire a scriitorilor...
“Zulu”, le roman policier, politique et social d’un...
L’auteur français Caryl Férey sera à Bucarest les 3 et 4 mai 2017 à l’occasion des Journées du...
Les saluts : Protocoles de clôture et pratiques de séparation
À l’origine, les applaudissements sont, semble-t-il, liés à une sorte de spontanéisme...
Un théâtre mental
Paul Delvaux imagine un théâtre dont il est le metteur en scène peu intéressé par la...
Voyages théâtraux à l’Est
Le “Mur” ou le “rideau de fer” ne se sont pas effacés suite au vent de...
English
Voices
When he started to write a new poem, he always felt observed. There were the readers listening to...
Extraordinary
The silence in this place covers everything. The deep green olive trees, the dusty white stones...
The elephant path
Summer started and you charged your feelings, bought a new bikini, your favourite tanning oil...
Interviu cu scriitorul irlandez Roddy Doyle
Editura Humanitas Fiction a publicat de curând romanul „Zâmbește” („Smile”) al scriitorului...
Arid soul
They drank words without eating meanings They gave empty meanings dressed in shining covers The...
There is only
We gave up hope in others. There is only the belief in hope itself. A soft touch of a colossus. The...
Pasărea răbdătoare (poeme în proză)
Prima amintire? Are trei ani. Părinții ei, se pare, nu sunt acasă; dădaca, o femeie bătrână cu un...
The thickness of air
The atmosphere consists of thick layers of air Your breathing slows down you don’t want to...
We came back
We came back from the rush with a night flight. We are swimming in the light of a late afternoon...
The snakecharmer/Îmblânzitorul de șerpi
The snakecharmer There was almost no light inside the room. But the blind old man, who was...
Our eyes
One day, when we removed the dead butterflies from the car radiator, you were filled with a...
I didn’t imagine
Twenty years ago I met the Italian poet Vivian Lamarque at the monumental cemetery of Milan. I...
The teacher
She was afraid of holding the horses. But by doing it she was training to deal with the kids. There...
Chemtrail
Passing by, with two moons, two shining eyes, catched by a net which almost had no consistency...
The need
On the wall we had erected in ourselves, preventing the loneliness of the neuron park, the sun...
Homeland
Do you have a point of arrival when you speak about home? Do you think about a place where you grew...
Those days when we shot polaroids
How many times were we disappointed those days, when we shot polaroids, when the picture, minutes...
Analog world
We have no negatives. It took me a while to understand what you were referring to. There was...
Brodsky sang a song
Brodsky sang a song -it’s what you thought when you heard his voice recorded on an old record...
Poems by Mina Loy
Mina Loy (1882-1966) a fost o poetă avangardistă, autoarea, în siajul manifestului futurist semnat...
Interviuri
Dincolo de „Acei minunaţi ani” (interviu cu Marian Ilea)
Ramona Tomoiagă: Apare zilele acestea un roman al copilăriei, „Acei minunaţi ani”, la Editura...
Colajele cu trame și stări ale Ramonei Iacob (cento x Fellini )
În București, la Galeria Arbor Art Room, pe strada Transilvaniei 11, săptămâna aceasta se mai poate...
David Foenkinos: „Dincolo de artă, frumusețea e cea care...
În aceste zile de carantină, scriitorul francez David Foenkinos a avut amabilitatea de a ne...
Anastasia Staicu: „Editura Seneca mizează pe cărțile de...
Am stat de vorbă cu Anastasia Staicu, directorul editorial al Editurii Seneca, despre profilul...
Galerie foto
Grafică
Galya Popova – Ilustrații
Susține Literomania
Noémi Eperjesi – Ilustrații
Ultimele trei ilustraţii fac parte din volumul de poezie valurile libelulei, semnat de Péter...
Anca Smărăndache – Variațiuni
Susține Literomania
Rada Niță – Desene și gravuri
Susține Literomania
Din Ținutul Năzdrăvanilor
Sub cupolă
Minu și-a terminat tartina cu unt și dulceață. Se așază în fața laptopului ca să urmărească...
Cât de mare este îngerul tău
Este 18.30, ora la care o sun pe bunica. Îmi răspunde veselă, e curioasă, la fel ca în fiecare zi...
Unde pleacă lumea când închidem ochii
Aveam vreo 14 ani în vara când am început să privesc mult cerul noaptea. Una din primele taine ale...
Astăzi nu știu despre ce să scriu
E adevărat. Astăzi nu știu despre ce să scriu. Ba chiar, aproape aș îndrăzni să las și foaia goală...
Poezie
„Lady Lazarus” de Sylvia Plath
Vă propunem mai jos poemul „Lady Lazarus” de Sylvia Plath, din volumul „Selected poems/Poeme alese” (Editura Paralela 45, Colecția „Gemini – colecție bilingvă de poezie”, traducere din limba engleză, prefață și repere...
Poeme de Werner Lutz (II)
În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...
Voices
When he started to write a new poem, he always felt observed. There were the readers listening to...
Mittelstadt
Povestea rapsodului din Recea
Mă numesc Gheorghe Zlata și locuiesc la numărul 432 pe strada principală din comuna Recea. Mi se...
Praznicul Babei Ioană a Necului, vrăjitoarea din Desiştea
Anul şcolar una mie nouă sute nouăzeci şi unu – am predat ca profesor suplinitor limba şi...
Blitz-proze
Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (VII)
Casa Faiman. O vilă cu etaj înconjurată de flori, arbuști și pomi. Un living generos, mobilat cu...
Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (VI)
La Sde Boker sîntem întîmpinați de Rafi cu inconfundabilul său zîmbet pe buze. Ne cazează într-o...
Plicul lui Pașadia
Sensul și oglinzile
Cred că întreaga teorie postmodernă a literaturii poate fi citită și din perspectiva sensului...
Prudență și extaz
Cînd eram copil, una dintre îndeletnicirile mele cele mai îndrăgite era cititul unor cărți...
Nasturii biografiei
„Hronicul și cîntecul vîrstelor” m-a fermecat. Trebuie să spun că, în școală, Blaga nu prea mă...
Nu-mi lua amintirile dacă pleci
De cele mai multe ori, merge Mezzo în timp ce scriu. În copilăria mea, ne duceam foarte des la...