Saint-Exupéry: „Războiul, de când se duce cu avionul și cu iperita, nu mai este decât o chirurgie sângeroasă”

Vă propunem, în cadrul rubricii „Pastila de înțelepciune”, câteva scurte fragmente din cărțile scriitorului francez Antoine de Saint-Exupéry, cunoscut mai ales pentru „Micul prinț”, carte de un succes incontestabil și în prezent. Citatele de mai jos fac parte din volumul „Gânduri”, apărut în 1985, la Editura Albatros, în Colecția „Cogito”, o colecție foarte cunoscută înainte de 1989 și care, din păcate, nu s-a păstrat și după 1990. Volumul este o antologie alcătuită din citate din toată opera scriitorului francez, antologator (și traducător) fiind Anghel Ghițulescu. (Literomania)

„Războiul, de când se duce cu avionul și cu iperita, nu mai este decât o chirurgie sângeroasă. Fiecare se adăpostește după un zid de ciment, fiecare – în lipsă de altceva mai bun – lansează noapte după noapte escadrile care-l torpilează pe celălalt în măruntaie, îi aruncă în aer centrii vitali, îi paralizează producția și comerțul. Victoria este a celui care va putrezi ultimul. Deocamdată, cei doi adversari putrezesc împreună.” („Pământ al oamenilor”, VIII 3)

„De ce să ne urâm? Depindem reciproc unii de alții, suntem purtați de aceeași planetă, suntem echipajul aceleiași corăbii. Și dacă e bine ca civilizațiile să se înfrunte, pentru a da naștere, în felul acesta, la noi sinteze, este monstruos să se sfâșie una pe alta. Pentru a scăpa (de război, n.n.) este de-ajuns să găsim un scop care ne-ar uni, apoi să-l căutăm acolo unde ne unește pe toți.” („Pământ al oamenilor”, VIII 3)

Sursă foto aici