Saint-Exupéry: „Nu confunda dragostea cu delirul posesiei”

Vă propunem, în cadrul rubricii „Pastila de înțelepciune”, câteva scurte fragmente din cărțile scriitorului francez Antoine de Saint-Exupéry, cunoscut mai ales pentru „Micul prinț”, carte de un succes incontestabil și în prezent. Citatele de mai jos fac parte din volumul „Gânduri”, apărut în 1985, la Editura Albatros, în Colecția „Cogito”, o colecție foarte cunoscută înainte de 1989 și care, din păcate, nu s-a păstrat și după 1990. Volumul este o antologie alcătuită din citate din toată opera scriitorului francez, antologator (și traducător) fiind Anghel Ghițulescu. (Literomania)

„Nu confunda dragostea cu delirul posesiei, care aduce suferințele cele mai cumplite. Căci, împotriva părerii comune, dragostea nu te face să suferi. Te face să suferi instinctul de proprietate, care este contrariul dragostei Dragostea ta are la temelie ura, pentru că te oprești la femeia, sau bărbatul, din care îți faci provizie, și începi să urăști – aidoma câinilor care-și apără hrana învârtindu-se în jurul troacei – pe oricine trage cu ochiul spre ospățul tău. Iar tu numești dragoste acest egoism al ospățului.” („Citadela”, LV)

„Dacă lupți împotriva a orice, întreaga lume îți va părea suspectă, căci orice este adăpost posibil sau hrană posibilă sau rezervă posibilă pentru dușmanul tău. Dacă lupți împotriva a orice, urmează să te distrugi chiar pe tine, căci și în tine este o parte suspectă, oricît de neînsemnată ar fi ea.” („Citadela”, CXXI)

Sursă foto aici