Semnal editorial: „Butcher’s Crossing” de John Williams

La Editura Polirom a apărut romanul „Butcher’s Crossing” de John Williams (traducere de Ariadna Ponta).

În 1873, Will Andrews îşi abandonează studiile la Harvard. Însufleţit de lecturile din Emerson, care înglobează în opera sa spiritul înţelepciunii orientale şi teoretizează nevoia fundamentală a omului de a fi una cu natura, pleacă spre vest în căutarea preriei nesfârşite şi a sinelui autentic. Ajunge în Butcher’s Crossing, o aşezare unde trăiesc vânători de bizoni. Acolo îl cunoaşte pe Miller, vânător experimentat şi bun cunoscător al sălbăticiei. Pe întinsul preriei bizonii au fost deja vânaţi până aproape de dispariţie, însă Miller vorbeşte despre cirezi uriaşe, ascunse într-o vale ştiută numai de el. Andrews acceptă să finanţeze vânătoarea, iar celor doi li se alătură Charley Hoge şi Fred Schneider. Un roman despre supravieţuire, dar şi despre prăpastia dintre iluzie şi realitate, care deconstruieşte mitul Vestului Sălbatic.

„Aspru şi necruţător în ciuda tonului său reţinut, Butcher‘s Crossing deschide calea către operele lui Cormac McCarthy. Poate cel dintâi şi cel mai bun western revizionist american.” (The New York Times Book Review)

„Această poveste despre cum a fost vânată una dintre ultimele mari cirezi de bizoni din Vest se preschimbă într-o istorisire despre căutările unui tânăr care vrea să-şi afle adevărata natură. […] Personajele sunt bine construite, evenimentele, pline de viaţă, locurile, mirosurile, sunetele sunt redate la perfecţie. Iar scriitura este superbă, o raritate pentru un western.” (Chicago Tribune)

„Una dintre cele mai bune cărţi scrise vreodată pe tema inefabilului Vest Sălbatic… O poveste plină de graţie, dar şi de brutalitate despre câţiva bărbaţi izolaţi de restul lumii care o iau razna.” (Time Out New York)