„Acesta este începutul pasiunii: dorinţele neîndeplinite…”

Începând cu nr. 147, Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o nouă rubrică săptămânală, realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din volumul „Discurs viu – Diatribe. Cartea I” de Epictet (traducere din greaca veche de Andreea Ștefan, Editura Seneca, București, 2018.

CAPITOLUL 27

9. Şi unde aş putea fugi de moarte? Dezvăluiţi-mi care e locul, dezvăluiţi-mi care sunt oamenii la care să mă refugiez, la care moartea nu ajunge, dezvăluiţi-mi formula magică; dacă nu o pot dobândi, ce vreţi să fac?

10. Nu pot să fug de moarte; atunci nici de teama morţii să nu fug, ci să mor lamentându-mă şi tremurând? Căci acesta este începutul pasiunii: dorinţele neîndeplinite.

11. În consecinţă, dacă pot schimba lucrurile exterioare, în aşa fel încât să fie aşa cum le vreau, le schimb; dacă nu, aş vrea să-l orbesc pe cel care mă împiedică.

12. Deoarece omul, prin firea sa, nu suportă nici să fie privat de bine, nici să dea peste rău.

13. Apoi, dacă nu am reuşit nici să schimb lucrurile, nici să-l orbesc pe cel care mă împiedică, mă aşez să plâng şi să insult pe cine pot, pe Zeus şi pe ceilalţi zei; căci, dacă nu se îngrijesc de mine, ce treabă am eu cu ei?