La Editura Pandora M, în Colecția Anansi, a apărut romanul „Tânărul. Fotojurnal” de Annie Ernaux (traducere de Mădălina Ghiu).
De-a lungul câtorva zeci de pagini, Annie Ernaux recreează, prin intermediul unei relații cu un student mai tânăr cu trei decenii decât ea, „fata scandaloasă“ pe care a întrupat-o în tinerețe. Este o nouă versiune a scriitoarei, care-i îngăduie mai curând să analizeze trecutul decât să trăiască prezentul: femeia matură care ține de mână un bărbat mult mai tânăr este la fel de izolată și de „interpretată“ de societate cum fusese tânăra care își pierduse virginitatea cu decenii în urmă. Prezentul și trecutul se rescriu reciproc, se potențează și-și acordă noi modalități de interpretare. Paginile de „Fotojurnal” ce însoțesc microromanul așază această imagine a prezentului în rama memoriei revizitate.
„Tot trecutul este necesar pentru a iubi prezentul.“
Annie Ernaux
Scrie un comentariu