Semnal editorial: „Bournville” de Jonathan Coe

La Editura Polirom, a apărut romanul „Bournville” de Jonathan Coe (trad. de Radu Paraschivescu).

Noul roman al lui Jonathan Coe spune povestea Marii Britanii de după Al Doilea Război Mondial prin prisma a patru generaţii ale aceleiaşi familii. În Bournville, o suburbie a Birminghamului, unde se află o faimoasă fabrică de ciocolată, o familie sărbătoreşte Ziua Victoriei în 1945. În timp ce Marea Britanie se străduieşte să înţeleagă războiul pe care l-a îndurat, alte şase evenimente istorice vor veni la rând: încoronări şi meciuri de fotbal, nunţi de basm şi înmormântări. Pe măsură ce călătorim de-a lungul a şaptezeci şi cinci de ani de schimbări sociale, de la nostalgia anilor războiului la James Bond, Brexit şi pandemia de Covid-19, o întrebare începe să capete contur: oare toate aceste momente importante au avut darul de a uni familia – şi naţiunea – sau au lăsat-o mai în derivă şi mai divizată decât înainte? O poveste pentru vremurile pe care le trăim, deopotrivă neliniştitoare şi profund emoţionantă, violent de amuzantă şi atât de adevărată, scrisă de unul dintre cei mai apreciaţi autori britanici, el însuşi născut la câţiva kilometri distanţă de Bournville.

„Elegant ca o nuntă regală, savuros ca o ciocolată Cadbury, palpitant ca o finală de Cupă Mondială şi ironic ca un zâmbet de englez, Bournville este o superbă cronică în şapte părţi a Angliei de ieri (Ziua Victoriei) şi de azi (pandemia de Covid-19), în care relieful trecutului şi cel al prezentului se suprapun şi se completează reciproc.”

Radu Paraschivescu