Literomania vă propune o nouă serie de poeme în traducerea lui Dominique Ilea, serie...
Poezie
We came back
We came back from the rush with a night flight. We are swimming in the light of a late afternoon...
„Ai chip de piatră cioplită” de Cesare Pavese
Literomania vă propune o nouă serie de poeme în traducerea lui Dominique Ilea, serie numită...
de partea cealaltă
pasarela e cum o știi. încă poți să treci peste calea ferată, din giulești spre grivița, direct...
Poeme din autoizolare
Ce meteahnă pe noi, să ne plângem de izolare numai când prinde trup și cere de mâncare. 11.IV.20...
Poeme
*** o poezie adevărată, una singură, să plângă și vulturii de pe cadavre, una singură, ar putea...
Our eyes
One day, when we removed the dead butterflies from the car radiator, you were filled with a...
Triptihon (poeme)
Triptihon Există poeți buni, care au impresia atotputernicului. De exemplu, dacă și-ar curma cântul...
Poeme de Paul de Roux, în traducerea lui...
Revista „Paralela 45”, în primul ei număr, din octombrie 1994, găzduieşte o serie de traduceri din...
Arhitectura căderii
Vers prea intim Când poezia ucide, nu mai e nimic de făcut. Nu există manevre de resuscitare, nici...
I didn’t imagine
Twenty years ago I met the Italian poet Vivian Lamarque at the monumental cemetery of Milan. I...
„Orient deșert” de Claude Adelen, în...
Revista „Paralela 45”, în primul ei număr, din octombrie 1994, găzduieşte o serie de traduceri din...
The teacher
She was afraid of holding the horses. But by doing it she was training to deal with the kids. There...
iar mai departe nu se întâmplă nimic
I. când alt om s-a uitat a văzut a scris şi-a vorbit de mult timp de murit nu rămăsese nimic eu...
Poeme de Pierre Lepère traduse de Mircea...
Revista „Paralela 45”, în primul ei număr, din octombrie 1994, găzduieşte o serie de traduceri din...
Cinci poeme de Moshe B. Itzhaki
Sfatul apolinic către poet Nu mai e nevoie să îmbraci mantia orfeică, oricum zeii sunt surzi și-au...
Poeme de Ioana Geacăr
lumina pe care o lasă în urmă cântecul rândunelelor apoi seara vorbele de duh se ivesc în...
Chemtrail
Passing by, with two moons, two shining eyes, catched by a net which almost had no consistency...