Literomania vă propune un poem de André Demedts (1906-1992), poet de expresie flamandă. Poemul a apărut, la noi, în antologia „Poeți flamanzi” (Editura pentru Literatură Universală, 1965), în traducerea lui Gellu Naum.
In memoriam
Poate că anii trec, dar nu-i mai număr,
căci de la moartea ta nu s-a mai întâmplat nimic
de care să-mi aduc aminte.
Îmi văd de munca mea și tac.
Da, îmi continui cu fidelitate munca,
atent, cu multă grijă,
cu îndârjire chiar.
Tu știi, pe vremuri, cum mă dăruiam
oricărui lucru;
la fel fac și acum,
căci tot te simt alături
pe tine, care dormi în umbră.
Și astfel, singur, fac ce trebuie făcut
fără să mai aștept pe nimeni și nimic;
mă duc sau vin, și ochii mei privesc
cum înverzește, când și când, pământul,
apoi cum verdele se-ngălbenește.
Peste vreo treizeci-patruzeci de ani poate-o să fiu
sătul să știu atâtea,
sătul să înțeleg de ce, la urma urmei, viața e plictisitoare,
de ce-i îngheață flacăra
când nu mai arde pentru nimeni,
când, ca pe un trandafir,
nu mai trebuie s-o mai cultivi.
Un milion de veacuri după noi
se va roti pământul
cum se rotește astăzi.
Și, totuși, înainte de-a fi mort și eu
de-atâta timp ca tine,
o să dispară fără urmă
tot ce doream să fie împreună
ca focul și lumina,
ca jarul și cenușa.
Călin-Andrei Mihăilescu: „Am dăruit adesea «Fuga în sud» de Sławomir Mrożek și «Infinite Jest» de David Foster Wallace”
Raul Popescu: „În fiecare an, recitesc maniacal «Ghepardul» de Lampedusa”
„Insula de apoi” (fragment) de Vlad Zografi
„Vizite neanunțate” (fragment) de Iulian Popa
„Nostalgia. Povestea unei emoții periculoase” (fragment) de Agnes Arnold-Forster
„Îndoiala. O explorare în psihologie” (fragment) de Geoffrey Beatie
O lume în schimbare…
„Panta animală” de Jean-Christophe Bailly
„A te cufunda în caleidoscoape” de Philippe Delerm
When the Crawdads Start Singing…
Alina Gherasim: „Amos Oz și Haruki Murakami sunt doi autori pe care-i citesc cu mare atenție”
Bogdan Perțache: „Piesele lui Shakespeare mi-au deschis ochii către lumea renascentistă și sufletul către teatru”
„Cânturile lui Maldoror” (fragment) de Lautréamont
Călătorind prin literatură
Ioana Văcărescu: „Am avut o mare pasiune pentru «David Copperfield» în copilărie”
Adrian Lesenciuc: „Cel mai mult m-a influențat «Cartea de nisip» a lui Borges, în care am găsit infinitul”
Scrie un comentariu