Nr. 322-323 Restituiri

Note de Sonia Larian (I)




În 2015, buna mea prietenă Sonia Larian, care a plecat dintre noi în ianuarie 2016, m-a rugat să-i copiez în calculator (ca să i le pot apoi imprima pe hârtie) câteva pagini de scurte note scrise de mână, disparate, însă foarte interesante fiecare în parte. (Dominique Ilea)

 

 

Note de Sonia Larian (I)

 

Spuneam nu demult ceva – despre cuvintele care ard (mă frig). În unele zile destul de rău.

(La fel, uneori – nume de oameni, spuneam tot atunci.)

Astăzi – frige cuvântul „trudă”. Pe care îl văd acum, deodată, într-o frază a lui Eugen Lovinescu, scrisă de el în 1942. Prin urmare, cu un an înaintea morții sale. Tocmai de asta frige în frază cuvântul atât de tare – și mi se impune cu atâta forță:

„În realitate, tot ce iese din mâna omului e rodul unei mari trude [s.m.]” (Cariera mea de critic, 1942).

Așa simțea Eugen Lovinescu, un an înaintea morții sale. Acea mare trudă de care vorbește, pare s-o perceapă în acel moment toată adunată la un loc, în ființa lui.

*

În Gorgias…? se pomenește de scărpinat…?

Să vedem…

Dacă mai e timp.

*

Gorgias?

Și părul care-mi cade, smocuri-smocuri.

8 septembrie 2013

(Bună dimineața! Bună dimineața!)

Cine tot bâzâie? Bzzz… Bzzz…

Și cine a spus, prostește, Bună dimineața?

Uite și musca! Uite și viespea! Uite și foaia mea de hârtie!

(Și parcă și scrisul meu.)

Uite-mă și pe mine.

Mereu, cum sunt – între prea mult și prea puțin.

Dar gata! Ajunge!

*

Tot n-am terminat-o pe Neterminata. (Astfel supranumită chiar de mine…)

*

Azi, toată ziua (eu, către mine):

– Încetează odată!

– Încetează odată!

Să încetez – cu ce?

Ce?…

Ei da, de a mai fi – asta, pesemne.

(În cele din urmă.)

*

Autoportretul lui Artaud, cu gât de găină.

Trist – ciufulit, strâmbându-se la noi, strâmbându-se la el.

Ochii triști, triști, triști – privindu-se pe sine cum arată: cu ciuful și capul lui negru ieșind dintr-un gât de găină.

Fiindcă văd prost așa cum văd, nu mi-am dat seama (cum văd acum mai bine, cu lupa, privind mai atent) că e de fapt un gât normal, de om, gâtul lui propriu, în interiorul căruia însă Artaud și-a construit un fel de al doilea gât, ca de găină.

Intenția lui e să-și mai cocoațe în mod ridicol, cât mai ridicol – acel cap ciufulit și negru și trist al său. Încât așa, de acolo de sus – de pe dublul său gât de om și de pasăre – să ne contemple și să se contemple așa cum arată, în toată splendoarea lui, cu nasul strâmbat și gura strâmbă, sub ochii săi triști: acesta e Antonin Artaud! Autoportret!

*

Cadou – azi-dimineață:

Alfred Brendel, Schubert, Sonata în si bemol major.

Poate ca răsplată, sau consolare, pentru catastrofa care mă așteaptă în casă („On est obligé de le faire, etc.”) și toate urmările ei nefaste.

Brendel, în ultimul lui concert public, în 2010. Îl știam bine, l-am auzit de câteva ori în acest 2010, cu atât mai emoționant cu cât era ultimul.

Cadou mai frumos nici n-aș fi putut visa. Frumos – și trist.

*

– … ca animalele,

cum spunea Ursi, în ultimul an, la Hôpital Vaugirard – despre „colegii” și „colegele” lui, așa îi numea, care, de îndată ce se pomeneau pe întuneric, indiferent de cauza acestuia (că era ora când se întuneca afară, sau că vreo infirmieră abrutizată ori ticăloasă de-a binelea închisese totul ermetic, uși și ferestre, și trăsese obloanele cât mai etanș, să fie chiar întuneric beznă în cameră) – adormeau pe moment, cu toții.

– Săracii de ei, spunea atunci Ursi. (Cu un fel de milă, înciudată.) Ca animalele… Când văd că e întuneric – adorm.

*

Aveam, firește, și eu motivele mele – să-mi amintesc acum de asta.

*

„Colegii” și „colegele” (septuagenari, octogenari, nonagenari…).

– Azi a murit aici o „colegă” de-a noastră… – mă anunțase Ursi, într-o zi.

*

Mă pomenesc cu noaptea în cap ascultând, chiar în momentul trezirii, La Pompe Funèbre de François Couperin. (Pe France-Musique, la aparatul rămas deschis de aseară.)

N-o știam – pe La Pompe Funèbre –, n-o mai ascultasem niciodată.

Câteva ore mai târziu, tot Couperin (Le Grand, bineînțeles – ei erau mulți în familie, Louis, etc.): Les Barricades Mystérieuses. I-auzi! Pe asta parcă-am mai auzit-o – dar nu știam că se numește așa. Ar fi compus-o (dacă am înțeles eu bine) în 1717. Frumoasă dată, 1717! S-o mănânci, nu alta! Și cine? cine? cine? ne-o cântă nouă acum la ureche, la clavecin?

E Scott Ross al nostru, cel mult-iubit!

(Acum, adică în 1976, când și-a înregistrat el Integrala Couperin.)

Dar despre Scott al nostru mai sunt multe de spus.

Și multe întrebări de pus.

Misteriosul (și el) Scott Ross.

 

Prima pagină Rubrici Restituiri Note de Sonia Larian (I)

Susține jurnalismul cultural independent

Dacă îți place Literomania, donează pentru a contribui la continuarea proiectului nostru. Îți mulțumim!

Geo Dumitrescu – 105 ani de la naștere

Anul acesta, pe 17 mai, s-au împlinit 105 ani de la nașterea poetului Geo Dumitrescu (1920-2004), ocazie cu care reiau ...
ana-barton-literomania-376

Ana Barton: „Mi-aș fi dorit să fi scris «Gnozele dualiste ale Occidentului» de Ioan Petru Culianu”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...

Michael Haulică: „Povestirile lui William Gibson m-au dus spre și m-au făcut să rămîn în SF”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...

Studies and Essays on Romance Literatures: A Labyrinth of Interpretations (fragment)

„These splendid essays by Rodica Grigore – that restore Romanian literature to a place of honour alongside Latin American literature ...
amantii-poligloti-lina-wolff_literomania_376

In the Maze of Fiction

Born in Lund in 1973, Lina Wolff is one of the iconic voices of contemporary Swedish literature, the onset of ...
irina-georgescu-groza-literomania-375

Irina Georgescu Groza: „Primul roman pe care l-am citit, într-o vacanță de vară, a fost „La Medeleni” de Ionel Teodoreanu”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...
petre-barbu-literomania-375

Petre Barbu: „Să nu-mi treacă anul fără Cehov!”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...

„Camping” de Lavinia Braniște – un roman al migrației românești în postcomunism

Odată cu „Camping” (Polirom, 2025), prozatoarea Lavinia Braniște – nume de prim-plan al prozei postdouămiiste – trece la o nouă ...

„James. Doar James”  

Un adolescent decide să-și părăsească orășelul natal și să se refugieze, neștiut de nimeni, pe Insula Jackson de pe Mississippi, ...
yourcenar-literomania-375

„Abisul” de Marguerite Yourcenar

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...
pessoa-literomania-373-374

The Game of Identities

“Strictly speaking, Fernando Pessoa does not exist.” These are the words of Alvaro de Campos, a naval engineer, a consumer ...
colette-literomania-373-374

„Aluna găunoasă” de Colette

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – ...
verlaine-literomania-372

Poeme de Paul Verlaine (pentru Lucien Létinois) (VII)

Vă propunem, începând cu numărul 365 al Literomaniei, o serie de poeme semnate de Paul Verlaine – în traducerea lui Octavian Soviany –  care ...

Aparența vieții și iluzia teatrală

Luigi Pirandello s-a apropiat de domeniul dramaturgiei la o vârstă la care alţi autori se ocupau mai mult cu administrarea ...

„Lanuri de flori zburătoare” de Gerald Durrell

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...

Drumuri printre amintiri

Deşi mai degrabă ignorată de critica literară (de la noi sau de aiurea) înainte de a i se decerna Premiul ...

Despre autor

Dominique Ilea

Născută în 1962, Anca-Domnica (Dominique) Ilea părăsește România în 1991 și se stabilește în Franța. Prozatoare și eseistă, s-a făcut cunoscută ca traducatoare de literatură română în franceză (Ion Creangă, Radu Aldulescu, Petru Cimpoeșu, Lucian Raicu, Răzvan Petrescu etc.).

Scrie un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Pentru a afla când este online un nou număr Literomania, abonează-te la newsletter-ul nostru!

This will close in 20 seconds