La Editura Polirom a apărut volumul „Povestiri despre femei” de Ivo Andrić (traducere din limba sârbă și note de Octavia Nedelcu).
„Povestiri despre femei” este un tablou magnific al Bosniei sfârşitului de secol XVIII şi începutului de secol XIX, dar şi o reflecţie asupra locului pe care această lume eteroclită, zguduită întruna de frământări politice îl atribuie femeilor. Creând o galerie de portrete subtile şi emoţionante, Ivo Andrić urmăreşte destinele mai multor femei, adesea dependente sau oprimate, împinse la un trai în marginea societăţii, care plătesc scump păcatul de a-i fi încălcat legile. De la Mara, creştina devenită amanta unui paşă, care îşi duce zilele copleşită de ruşine, la Jelena, femeia-metaforă care este doar o proiecţie a căutării de sens a bărbatului, o himeră la care nu poate ajunge, însă după care tânjeşte veşnic, femeile din povestirile lui Ivo Andrić rămân întipărite pentru totdeauna în memorie.
„Femeia… este mai degrabă o parte desprinsă din natură, care, sub înfăţişare şi nume de persoană, repetă, într-o formă concentrată, efemeră şi restrânsă, toate marile şi veşnicele procese din natură. Cât timp este copilă, ea este însăşi copilăria, cu tot farmecul acesteia; când iubeşte, toată este numai putere şi frumuseţe a iubirii; când urăşte, este ură întruchipată şi nu cunoaşte alte legi decât cele care guvernează şi declanşează avalanşele, focul sau potopul; când e bolnavă, este numai boală şi durere şi frică de moarte şi luptă împotriva ei, fără a-şi aminti tot ce a fost înainte de boală şi ce ar putea fi după însănătoşire. Şi aşa în toate. Până la capăt.” (Ivo Andrić)
Adriana Babeți: „Banatul e o Europă Centrală ideală, în mic, ca un Eldorado între frontiere, iar Timişoara e centrul acestei regiuni aflate mereu la margine de imperii”
Interviu cu scriitoarea Adriana Babeți (Timișoara, 2023)
Povestea seducătoare a amazoanelor, după Adriana Babeți
Mircea Mihăieș: „Cred că am dobândit multe dintre însușirile bănățeanului: un anumit spirit de toleranță, o deschidere față de experiment, un fel de curiozitate cumpătată, pragmatică” (I)
Interviu cu scriitorul Mircea Mihăieș (Timișoara, 2023)
Despre detectivi, literatură şi metafizică
Robert Șerban: „Cred că aparții unui loc prin plusul de valoare pe care i-l adaugi”
Interviu cu scriitorul Robert Șerban (Timișoara, 2023)
Borco Ilin: „M-am născut și am trăit în acest mediu avantajos al multiculturalității”
Interviu cu scriitorul Borco Ilin (Timișoara, 2023)
Interviu cu Oana Doboși & Raluca Selejan (cofondatoare ale Librăriei „La Două Bufnițe”)
„Jurnalul unei vieți moarte de-a gata” (fragment) de Cristian Popescu
The Masks of Success and the Facets of Love
„Eu cânt și muntele dansează” de Irene Solà (fragment)
Cea mai frumoasă femeie și cel mai rebel scriitor
„Cântec pentru cotoiul Alvaro” de Elsa Morante
Scrie un comentariu