„Tot ce nu e viață e literatură, istoria mai ales”, spunea scriitorul portughez José Saramago. E premisa de la care am pornit atunci când am pregătit, alături de bunul și vechiul meu prieten și colaborator Jay Corwin, specialist în literatură latino-americană, profesor la Universitatea din Cape Town, numărul pe octombrie al revistei americane „Theory in Action. The Journal of Transformative Studies Institute” (care apare la New York, de patru ori pe an), intitulat „History and Fiction in Contemporary Literature”. În acest număr special, semnează texte interesante oameni de litere de pe câteva continente, de la legendarul critic latino-american Julio Ortega, actualmente profesor la Brown University (care scrie despre María Zambrano), sau celebrul scriitor peruan Alonso Cueto (încercând să surprindă „adevărul ultim al ficțiunii”), la portughezul Rui Zink, poetul mexican Pedro Serrano sau eseistul și prozatorul Rafael Ángel Herra, unul dintre cele mai importante nume ale culturii din Costa Rica. Mai multe, aici:
http://transformativestudies.org/volume-14-no-4-october-31-2021/
În paranteză fie spus, Alonso Cueto și Rui Zink sunt cunoscuți publicului cititor din România și prin traducerile apărute în ultimii ani la Editura Humanitas Fiction din București, care s-au bucurat de mare succes, fie că e vorba despre romanul „Ora albastră” al lui Cueto, fie despre „Cititorul din peșteră” sau „Instalarea fricii” de Rui Zink. De altfel, cei doi au participat și la precedentele numere speciale ale revistei „Theory in Action”, pe care le-am coordonat tot împreună cu Jay Corwin, „Oglinzi și labirinturi în literatura contemporană” (2020) și „Proza latino-americană” (2019). Detalii, aici:
Alți autori incluși în recentul număr al revistei sunt cercetătoarea de origine română, actualmente rezidentă în Franța, Fevronia Novac (cu un aplicat studiu despre Nicolas Cavaillès), Pablo Baisotti de la Universitatea din Brazilia, foarte bun cunoscător al fenomenului cultural latino-american contemporan (aplecându-se asupra spațiului simbolic al Buneos Aires-ului veacului trecut), José Cardona López, profesor la Texas University (investigând relația complexă dintre povestire și roman din perspectivă istorică), poetul și eseistul de origine dominicană Fernando Valerio-Holguín, de la Colorado State University (pasionat de opera lui Alejo Carpentier), fiecare dintre ei propunând grile de lectură de natură să deschidă noi perspective asupra unor scriitori și opere extrem de interesante.
Călin-Andrei Mihăilescu: „Am dăruit adesea «Fuga în sud» de Sławomir Mrożek și «Infinite Jest» de David Foster Wallace”
Raul Popescu: „În fiecare an, recitesc maniacal «Ghepardul» de Lampedusa”
„Insula de apoi” (fragment) de Vlad Zografi
„Vizite neanunțate” (fragment) de Iulian Popa
„Nostalgia. Povestea unei emoții periculoase” (fragment) de Agnes Arnold-Forster
„Îndoiala. O explorare în psihologie” (fragment) de Geoffrey Beatie
O lume în schimbare…
„Panta animală” de Jean-Christophe Bailly
„A te cufunda în caleidoscoape” de Philippe Delerm
When the Crawdads Start Singing…
Alina Gherasim: „Amos Oz și Haruki Murakami sunt doi autori pe care-i citesc cu mare atenție”
Bogdan Perțache: „Piesele lui Shakespeare mi-au deschis ochii către lumea renascentistă și sufletul către teatru”
„Cânturile lui Maldoror” (fragment) de Lautréamont
Călătorind prin literatură
Ioana Văcărescu: „Am avut o mare pasiune pentru «David Copperfield» în copilărie”
Adrian Lesenciuc: „Cel mai mult m-a influențat «Cartea de nisip» a lui Borges, în care am găsit infinitul”
Scrie un comentariu