„Până şi fiarele sălbatice simt actele de bunăvoinţă…”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o rubrică săptămânală realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din „Binele tău e al meu. Despre binefaceri” de Lucius Annaeus Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, Editura Seneca, 2015).

*

Până şi fiarele sălbatice simt actele de bunăvoinţă şi nu există niciun animal atât de neîmblânzit încât să nu-l domolească buna îngrijire şi să nu-l facă să simtă iubire pentru cel ce i-o acordă. Leii îi lasă pe stăpânii lor să le cureţe nevătămaţi gurile, chiar elefanţii, cu toată sălbăticia lor, devin supuşi ca nişte sclavi când li se dă hrană: până-ntr-atât este adevărat că şi făpturile lipsite de puterea de a înţelege şi a preţui o binefacere sunt cucerite de prezenţa continuă a unui bine stăruitor. Un om este nerecunoscător pentru o binefacere? Poate că nu va mai fi faţă de o a doua. A uitat de două binefaceri? Poate că o a treia i le va aduce în amintire şi pe cele pierdute.