Saint-Exupéry: „Toată viața este naștere”

Vă propunem, în cadrul rubricii „Pastila de înțelepciune”, câteva scurte fragmente din cărțile scriitorului francez Antoine de Saint-Exupéry, cunoscut mai ales pentru „Micul prinț”, carte de un succes incontestabil și în prezent. Citatele de mai jos fac parte din volumul „Gânduri”, apărut în 1985, la Editura Albatros, în Colecția „Cogito”, o colecție foarte cunoscută înainte de 1989 și care, din păcate, nu s-a păstrat și după 1990. Volumul este o antologie alcătuită din citate din toată opera scriitorului francez, antologator (și traducător) fiind Anghel Ghițulescu. (Literomania)

„Trebuie să ne supunem, sau să luptăm?” Trebuie să te supui pentru a supraviețui, și apoi să lupți pentru a continua să exiști […] Tăcerea ta de acum este tăcerea bobului aflat în țarină, unde putrezește pentru a deveni spic.”

(„Citadela”, LXXXVI)

„Nu-i asculta pe oameni cum vorbesc, dacă dorești să înțelegi. Pentru că dacă au hotărît să fie război și să se jertfească vieți pentru a salva hambarele împărăției, cei ce trec în față și predică moartea îți vor vorbi numai despre cinste și gloria de a muri. Căci nimeni nu moare pentru un hambar.”

(„Citadela”, CXXVII)

„Toată viața este naștere. Și te obișnuiești cu ceea ce ești. Ți-ai regretat vreodată prima copilărie, cei cincisprezece ani ori vîrsta matură? Asemenea regrete n-ar fi decît regrete de poet slab. Nu poate fi vorba de regrete (cînd îți amintești trecutul – n.n.), ci de dulceața melancoliei, care nu este suferință ci parfum al unei licori evaporate.” („Citadela”, CXXVI)