Dominique Ilea ne propune o nouă incursiune în poezia universală, cu titlul „Poesia di tutti i giorni”. În acest număr al Literomaniei, vă propunem poemul „Amurg peste Pad” de Corrado Govoni (1884-1965).
Corrado Govoni
Amurg peste Pad
Ca o poamă coaptă asfințitul pică.
Dinspre podul călare pe fluviu zvon de corn se ridică.
Cu-un vuiet de cascadă învolburată
un tren despică golul pe calea ferată.
Zgomotele prin liniștea-stenograf
se voalează ca figurile la cinematograf.
Vântul exersează drept flautist.
Ceru-i schimbăcios aidoma unui transformist.
Apa ce tot curge curge spre mare
‘și boiește chipul cu liliachiuri crepusculare.
Într-însa, casele la mal văd oglindindu-li-se
imaginea cea iluzorie pare-mi-se.
Într-o barcă încărcată de crumpi,
pe când prin case-mbobocesc albe lămpi,
o femeie cu niște foale stricate
ațâță focul sub un hârb cum poate.
„Călăul” de Silvina Ocampo
Maja Lunde. Memories and Hopes
Drumuri printre amintiri…
„Pierderea și recuperarea firului de păr” de Julio Cortázar
„Fapte glorioase” (fragment) de Ferdia Lennon
„Cum și-a căpătat Balena gâtlejul” de Rudyard Kipling
„Vărul Alexandru și alte povești adevărate” (fragment) de Adrian Oprescu
Cei trei frați care nu dormeau niciodată și alte povești despre tulburările somnului (fragment) de Giuseppe Plazzi
„O nouă ultimă zi” (fragment) de O. Nimigean
„Intră Stafia” (fragment) de Isabella Hammad
The Lessons of History and the Hopes of Literature
Malraux și pisicile – „Dictionnaire amoureux des Chats” de Frédéric Vitoux
Vocile „Vâltorii” – „Prolog” de Manuel Cortés Castañeda
Dincolo de curcubeu
Călin-Andrei Mihăilescu: „Am dăruit adesea «Fuga în sud» de Sławomir Mrożek și «Infinite Jest» de David Foster Wallace”
Raul Popescu: „În fiecare an, recitesc maniacal «Ghepardul» de Lampedusa”
Scrie un comentariu