Sînt bulversat cînd aud sau văd din partea unor traducători fraze, respectiv gesturi care ar fi demne de un naționalist înfocat...
Plicul lui Pașadia
Blesteme care imploră
De Mariana Marin am auzit prima dată în tabăra de traducere de la Mogoșoaia, în urmă cu trei ani. A vorbit despre ea Simona Sora...
Cercurile mici ale interculturalității
Nu știu cui și cum i-a venit ideea, dar e genială. Citesc pe Facebook că „Observator cultural” are un supliment dedicat lui...
Unghiul potrivit
Bărbatul s-a tot foit prin curte. Era un om ca la cincizeci de ani, poate un pic mai tînăr. Privea scările (erau vreo șase), se...
Gesamkunstwerk literar
„Pavel Șușară sînt.” Lucram deja la „Látó”, dar trăiam încă la Cluj. Mergeam cu autobuzul la nu știu ce eveniment, cînd a sunat...
Nemuritorul nostru vecin
În prefața admirabilului său eseu despre Shakespeare, „Vremurile ieșit-au din matcă”, Ágnes Heller spune că miracolul...
Sfinții decăzuți ai marilor orașe
Venind acasă de la Oradea, prietenul meu a pus CD-ul Adei Milea cu Ion Mureșan. Cîntecele sau mai bine zis spectacolul...
Vocea antologiei
„Echinox” are deja 50 de ani, și a avut mereu mai multe limbi de expresie. Cu ocazia aniversării, Kocsis Francisko i-a consacrat...
Definiție
Poetul este o rană umblătoare, o inimă dezvelită care hălăduie prin viață și scrie pentru că sîngele e perfect pentru așa ceva...
Eu, tatăl
1 mă întreb dacă am fost un tată bun desigur întrebarea n-are nici un sens nu am fost pentru că sînt în continuare aceasta-i...
Să ne bucurăm! Pudibonzii au reapărut!
Îmi amintesc și astăzi cum doamna profesoară Ioana Both ne citise cîteva fragmente inepte din receptarea poeziei „Dorința” de...
Bardul şi brandul
La drept vorbind, sînt îngrijorat de renaşterea lui Adrian Păunescu. Nu că n-aş îngîna versurile lui cîteodată (deşi poezia pe...
Realitatea închipuită
„Un roman într-o gară mică” – mi se pare excelent acest titlu ales de autor și de editură pentru volumul de proză semnat de...
Omul va citi și mîine
M-am gîndit adesea, nu fără un zîmbet, desigur, la asemănarea și deosebirea dintre sloganurile unor mari edituri românești...
Autoportretul unui oraş
„Duminică și-a închis porțile Vîltoarea de cea mai mare anvergură de pînă acum” – citesc undeva. Nu mă mir: era plin orașul de...
Trenul frumos
În 2000, un organizator perspicace și mărinimos a organizat o excursie cu trenul prin toată Europa, de la Lisabona la Minsk, și...
Fum de pipă
Fumez pipă stînd pe banca din fața blocului și mă uit cum fumul mă înconjoară, apoi pornește să cutreiere prin lume, cum au...
Analiza unei poze
Stau la o cafea lîngă Acropole ca doi clienți ai locului și ca doi oameni obișnuiți. Ceea ce și sînt, ar putea replica cineva...