Semnal editorial: „Calul moare. Păsările își iau zborul” de Kassák Lajos/ „Cântec pentru Căluțul de lemn uitat la soare” de Zalán Tibor

„Volumul de față reprezintă o premieră în istoria literaturii maghiare, reunind, pentru întâia oară, două monumente ale poeziei avangardiste maghiare scrise la distanță de cincizeci de ani. (…) Două poeme ale peregrinării, ale înstrăinării, dezrădăcinării, ale contactului cu alte lumi, sub auspicii nu dintre cele mai fericite. Indiferent de epoca istorică în care își plasează autorii experiențele de viață sublimate în poezie de cel mai înalt nivel, contactul cu stranietatea lumilor explorate este unul șocant. Lecțiile de viață ale autorilor devin, pentru cititori, lecții de poezie pură.”

Farkas Jenő