Semnal editorial: „Inelul cu cap de cal. Istoria romilor povestită copiilor” de Ioanida Costache & Petra Gelbart

Asociația Cu Alte Cuvinte, în parteneriat cu Editura Seneca au editat de curând volumul „Inelul cu cap de cal. Istoria romilor povestită copiilor” – o carte pentru copii scrisă de Ioanida Costache & Petra Gelbart, și ilustrată de Anca Smărăndache.

Totul se schimbă în viața Renatei și a lui Ștefan atunci când, printre lucrurile mamei, găsesc un inel cu cap de cal în relief, înconjurat de safire delicate. Urmează o aventură în care cei doi frați descoperă o istorie puțin știută: istoria romilor, de la origini până la cei 500 de ani de sclavie pe teritoriul României, și de la Holocaust, trecând prin perioada comunistă, până în prezent.

O poveste despre istorii personale și colective, în care ficțiunea se împletește cu documente istorice autentice. O poveste despre doi copii care își văd visul împlinit: află mai multe despre cine sunt romii și o spun mai departe.

„Inelul cu cap de cal. Istoria romilor povestită copiilor” este prima carte ilustrată pentru copii despre istoria romilor, apărută în România. Cartea este o călătorie prin istoria subiectivă și obiectivă a romilor, începând cu secolul al XII-lea și până în prezent, în care puteți descoperi, pe de o parte, istoria trăită și văzută prin ochii copiilor, iar pe de alta, istoria oficială.

Ioanida Costache este violonistă, realizatoare de film și cercetătoare romă. S-a născut în Milwaukie, Oregon, unde părinții ei s-au stabilit după ce au imigrat din România. În prezent locuiește în București, unde își continuă activitatea de cercetătoare. Cu un doctorat în etnomuzicologie la Universitatea Stanford, ea explorează în activitatea sa teme precum identitate, memorie, moștenire și istorie culturală a romilor.

Petra Gelbart este profesoară, cercetătoare și muziciană romă. A descoperit muzica și limba romani în familia ei, în timp ce creștea în fosta Cehoslovacie. Petra și-a obținut doctoratul în etnomuzicologie la Universitatea Harvard. Își desfășoară activitatea în New York, dar lucrează și cu familii adoptive care cresc copii romi în Cehia.

Anca Smărăndache e pasionată de pictură și desen, ilustrațiile sale înfățișând adeseori universuri fantastice. A absolvit secția Artă Murală a Universității Naționale de Arte din București și un masterat în Arte Vizuale. A ilustrat cărți de Oscar Wilde, Mark Twain, Charles Dickens, Ioana Nicolaie, Iulia Iordan, Florin Bică etc.

Volumul „Inelul cu cap de cal” s-a născut datorită susținătorilor din cadrul campaniei #SwimAtHome din vara anului 2020 și cu sprijinul Council of Europe/@Roma and Travellers Team.

Ioanida Costache & Petra Gelbart, „Inelul cu cap de cal. Istoria romilor povestită copiilor”, Editura Seneca, 2022

Ilustrații de Anca Smărăndache

Lansarea cărții va avea loc joi, 24 februarie, la Seneca Anticafe (str. Ion Mincu nr. 1), de la ora 18.30 – cu transmitere live pe paginile Fb Seneca Anticafe și Editura Seneca.