La Editura Black Button Books, a apărut romanul „Prinde iepurele” de Lana Bastašić (traducere de Octavia Nedelcu).
„Prinde iepurele” spune povestea unei prietenii, a unei dispariții și a ecourilor pe care războiul le lasă peste ani. Expune intimitățile relației de prietenie dintre două femei cu toată suferința, iubirea, dezamăgirea și neînțelegerilor ei. Expune o călătorie prin spațiul ex-iugoslav și prin limitările memoriei care silesc povestitoarea să regândească felul în care a înțeles lucrurile în copilărie: pe cea mai bună prietenă a ei, primele experiențe împărtășite, dar și limitele religioase și sociale care le-au separat și le-au catapultat în vieți atât de diferite.
Explorează deopotrivă nesiguranțele, apropierile, neînțelegerile și înstrăinările unei prietenii și anatomia subtilă, remodelată de război a spațiului ex-iugoslav.
Lana Bastašić s-a născut la Zagreb în 1986. A publicat două volume de proză scurtă, o carte pentru copii și un volum de poezie. Prinde iepurele, primul ei roman, a fost publicat în paralel la Belgrad și la Sarajevo în 2019. În 2020 a câștigat premiul Premiul Uniunii Europene pentru literatură. Romanul a fost tradus în peste cincisprezece limbi.
Ștefan Baciu – poetul nostalgiei, poetul libertății (II)
„O șopârliță” de Juan Burghi
Fawzia Zouari. Stories and Secrets
Poeme de Georg Trakl în traducerea lui Ștefan Baciu
„Oameni care vor fi mereu cu mine” (fragment) de Narine Abgarian
Poeme de Ana Patricia Collazos
„Există un om care obișnuiește să-mi dea cu o umbrelă în cap” de Fernando Sorrentino
„Călăul” de Silvina Ocampo
Maja Lunde. Memories and Hopes
Drumuri printre amintiri…
„Pierderea și recuperarea firului de păr” de Julio Cortázar
„Fapte glorioase” (fragment) de Ferdia Lennon
„Cum și-a căpătat Balena gâtlejul” de Rudyard Kipling
„Vărul Alexandru și alte povești adevărate” (fragment) de Adrian Oprescu
Cei trei frați care nu dormeau niciodată și alte povești despre tulburările somnului (fragment) de Giuseppe Plazzi
„O nouă ultimă zi” (fragment) de O. Nimigean
Scrie un comentariu