„Cu cât mai mare şi mai înspăimântătoare va fi primejdia pe care o vom risipi, cu atât mai mare va fi recunoştinţa cu care vom fi întâmpinaţi”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o rubrică săptămânală realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din „Binele tău e al meu. Despre binefaceri” de Lucius Annaeus Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, Editura Seneca, 2015).

*

Dintre binefacerile necesare, unele – fără de care nu putem trăi – sunt pe primul loc, altele – fără de care nu ar trebui să trăim – sunt pe al doilea loc, altele – fără de care nu vrem să trăim – sunt pe al treilea loc. Cele dintâi sunt de felul acesta: să fii salvat din mâinile duşmanilor sau de mânia unui tiran sau de proscripţie ori alte primejdii care ameninţă viaţa omului pe felurite şi neştiute căi. Cu cât mai mare şi mai înspăimântătoare va fi primejdia pe care o vom risipi, cu atât mai mare va fi recunoştinţa cu care vom fi întâmpinaţi; căci se conturează gândul la mulţimea nenorocirilor de care am fost scăpaţi, iar teama simţită mai înainte dă farmec darului. Şi totuşi nu trebuie nicidecum, pe cât putem, să amânăm ajutorul pe care îl dăm cuiva pentru ca teama să dea greutate darului nostru.