Platformă literară independentă

S-a născut la Făgăraş, în1973, și locuiește în Catalonia, din 1998. Scrie în spaniolă, traduce din română și din engleză în catalană și spaniolă. A tradus în catalană și spaniolă diverși autori români: Marin Sorescu, Ana Blandiana, Lucian Blaga, Dinu Flamand, Ioan Es. Pop, Pic Adrian, Gellu Naum, Norman Manea și din engleză a tradus-o pe poeta americană Mary Oliver. În 2016 a publicat prima sa carte de poeme în limba spaniolă „Mil y una muertes” (La Garúa Poesía, 2016), „O mie și una de morți” (Școala Ardeleană, 2018). „Intermitențe” [„Intermitencias”] este a doua sa carte de poeme, Sabina Editorial, Madrid, 2018. În 2019 a publicat o „Antologie personală” (Caza de Libros/ Ulrika Ediciones, în Columbia) care include și poeme inedite. Unele din poemele sale au fost traduse în română, cehă, sârbă, italiană, engleză, suedeză și franceză.

Corina Oproae

Nr. 300 • Poezie • Traduceri

„anul trecut la z” de Udo Kawasser

19.09.2023

Corina Oproae

pentru corina I. gara. spui tu. este acum peisajul meu. totul aici este geometric. cut. inclusiv zgomotele din jurul meu...

Français • Nr. 125 • Poezie • Traduceri

Poèmes de Stéphane Chaumet/ Poeme de Stéphane...

06.09.2019

Corina Oproae

(din volumul „Le hazard et la perte”/ „Hazardul și pierderea”) on se regarde comme deux acrobates qui loupent leurs mains en vol...

Corina Oproae

Newsletter