1. PREMII, DECORAȚII, INSIGNE
S-au anunțat nominalizările pentru cele 12 categorii ale Los Angeles Times Book Prize. 2020 va fi primul an în care se va acorda Premiul Ray Bradbury pentru science-fiction, fantasy și ficțiune speculativă, premiu sponsorizat de Ray Bradbury Literary Works. Primele volume nominalizate la această categorie: Ted Chiang – „Exhalation: Stories”, Amal El-Mohtar & Max Gladstone – „This is How You Lose the Time War”, Brian Evenson – „Song for the Unraveling of the World”, Marlon James – „Black Leopard, Red Wolf”, Namwali Serpell – „The Old Drift”.
La categoria Mystery/Thriller nominalizările sînt: Steph Cha – „Your House Will Pay”, Michael Connelly – „The Night Fire”, Jane Harper – „The Lost Man”, Laura Lippman – „Lady in the Lake”, Attica Locke – „Heaven, My Home”.
Cîștigătorii vor fi anunțați pe 17 aprilie, cu o zi înainte să înceapă Los Angeles Times Festival of Books, Stories and Ideas.
2. VOCEA RĂSPÎNDACULUI NAȚIONALE.
Știri din țară și din lume. Tîrguri de carte, festivaluri, chermeze și bairamuri. Cancanuri, freze, temenele. Fandomități. Capra vecinului. Web Side Story.
2. 1. FANDOMITĂȚI. De-ale noastre, de pe-aici. Sau de pe-acolo. Cu ai noștri.
19 februarie. La Clubul de carte Nordic Noir s-a discutat „Pactul conjugal”, de Michelle Richmond (Trei, 2019, traducere de Adrian Delu). Moderator: Andreea Chebac.
21 februarie. Timișoara, centrul DMC, ora 18.00. Clubul Galaxia 42. Din program: Prezentarea sumarului numărului 3 al revistei „Galaxia 42” – Daniel Timariu; Scurtă privire asupra SFF-ului din Asia, realizată de Darius Hupov; Citește proză originală Ciprian Baciu.
24 februarie. Mansarda Librăriei Cărturești Verona, ora 19.00. Clubul de Lectură Nemira. Se va discuta „Suspicious Minds”, de Gwenda Bond. Gazdele întîlnirii: Alexandra Florescu și Marian Coman.
27 februarie. Brașov, Librăria Humanitas, ora 18.00. CenaKLUb Tiuk (nr. 138). Lansare de carte: Cristina Nemerovschi – „Cronicile fetei lup”, Alexandru Lamba – „Stele și gheață”, Caroline Kepnes, „Corpuri ascunse” (Herg Benet). Prezentare, dialog, autografe. Invitați: Cristina Nemerovschi, Alexandru Lamba, Anca Zaharia, Alex Voicescu. Moderator: Mihail Vakulovski.
28 februarie. Timișoara, Librăria Esotera, ora 18.00. Lansare de carte: „East of a Known Galaxy– An Anthology of Romanian Sci-Fi Short Stories”, editată de Daniel Timariu și Cristian Vicol (Tritonic, 2019); „Tenebre. Miercuri”, de Daniel Timariu (Tritonic, 2019); „Sub apa dragonului strîmb”, antologie de Teodora Matei și Lucian Dragoş Bogdan (Tritonic, 2019). Invitați: Ciprian Ionut Baciu, Catalina Fometici, Daniel Timariu, Lucian-Vasile Szabo și Cristi Vicol. Moderator: Lucian-Vasile Szabo și Cristi Vicol.
*
„Scîrba sfîntului cu sfoară roșie”, de Flavius Ardelean, roman care va apărea în acest an în Germania, la Homunculus Verlag, va fi tradus de Eva Ruth Wemme, care a primit premiul pentru traducere la Tîrgul de Carte de la Leipzig, în acest an, pentru traducerea romanului „Dimineața pierdută”, de Gabriela Adameșteanu. Wemme a mai tradus din literatura română cărți de Ștefan Agopian, T.O. Bobe, Ion Luca Caragiale, Mircea Cărtărescu, Nora Iuga, Ioana Nicolaie.
2. 2. CAPRA VECINULUI. Și? Capra vecinului ce mai face? Bine-sănătoasă? Ia să vedem ce se mai întîmplă prin lume, ce mai fac scriitorii. Ai lor.
18 februarie. Editura Ikar din Slovacia a cumpărat drepturile de traducere pentru primele două cărți din seria Jana Berzelius, de Emelie Schepp: „Märkta för livet” / „Marked for Life” și „Vita spår” / „Marked for Revenge”.
19 februarie. Nordin Agency a anunțat că volumele Camillei Läckberg s-au vîndut în toată lumea în peste 26 de milioane de exemplare.
17 septembrie 2020 este data apariției noului roman al lui Jo Nesbø: „The Kingdom”.
2. 3. CU NASUL PRIN REVISTE. Reviste, fanzine, bloguri, ce-o mai fi.
14 februarie. Liviu Szoke scrie pe FanSF despre „Somnul și moartea”, de A.J. Kazinski (Trei, traducere de Doru Mareș, al doilea volum din seria Niels Bentzon).
15 februarie. Jeff VanderMeer zice pe Facebook despre „Omul cu cercurile albastre”, de Fred Vargas: „Înțelepciunea, observarea naturii umane, respectul și detaliile pentru viața animalelor. Iar misterul este convingător. Caracterizarea este de prim rang. Traducerea lui Sian Reynolds este pur și simplu superbă, iar scriitura este minunată.”
Din opera scriitoarei franceze au apărut în România mai multe cărți: „Omul cu cercurile albastre” (Trei, 2011, traducere de Ileana Cantuniari); „Tridentul lui Neptun” (Trei, 2011, traducere de Ileana Cantuniari); „Cînd iese pustnica păianjen” (Crime Scene Press, 2019, traducere de Simona Brînzaru); „Timpuri glaciale” (Crime Scene Press, 2018, traducere de Simona Brînzaru); „Pleacă repede și întoarce-te tîrziu” (Humanitas, 2008, traducere de Ileana Cantuniari).
17 februarie. Liviu Szoke scrie pe FanSF despre „Străinul”, de Stephen King (Armada, 2019, traducere de Ruxandra Toma).
19 februarie. David Lagercrantz despre cele trei cărți ale lui din seria „Millennium”, începută de Stieg Larsson: „E gata, s-a terminat. Cum a fost? Păi, destul de bine, cred. Am fost speriat de moarte, dar am supraviețuit. Cărțile se vînd în toată lumea, personajele au viața lor, romanele lui Stieg Larsson sînt citite din nou. Și am și inspirație pentru ceva nou. Adio, Lisbeth. Îți doresc o viață lungă fără mine.”
19 februarie. Camilla Läckberg intervine cu o postare pe Instagram în ceea ce pare a fi scandalul literar al momentului în Suedia. Asociația Editorilor Suedezi a publicat un Top 20 al celor mai vîndute cărți ale anului 2019. Sofie Sarenbrant, care nu apare în acest top, reclamă absența ei și invocă cele peste 100.000 de exemplare în format audio și e-book vîndute din ultima ei carte, „Skamvrån”, vînzări pe care organizatorii clasamentului nu le-au luat în considerare. Asociația editorilor a anunțat că nu are de gînd să schimbe clasamentul. Pe 19 februarie, Camilla Läckberg, ocupanta locului I în acest top (pentru „En bur av guld”/„Colivia de aur” – apărută la noi la Editura Trei, în 2019, traducere de Laura von Weissenberg), pune pe contul ei de Instagram o însemnare prin care cere să se refacă topul, cerință căreia i se alătură mai mulți scriitori printre care Lars Kepler, Emelie Schepp, Viveca Sten, David Lagercrantz.
3. PÎNZE, STICLE, LEDURI.
Ecrane mici, ecrane mari, și fete, și băieți.
26 aprilie. Este data la care va ajunge pe micile ecrane sezonul 3 din serialul „Killing Eve” („Obsesia Evei” pe HBO România). Serialul are un Glob de aur, un Emmy, trei BAFTA și alte 21 de premii, printre ele cîteva revenind celor două actrițe, Sandra Oh și Jodie Comer.
4. À LA CARTE.
Meniu de cărți. Cărți aruncate din turn. Afară-i vopsit gardul. Am citit pentru dumneavoastră. Dacă doriți să revedeți. Viața-i scurtă, ochiul mic.
4. 1. CĂRȚI ARUNCATE DIN TURN. Altfel? Editurile noastre ce mai fac, cu ce se mai ocupă?
Noutăți:
„Sora mea, criminală în serie”, de Oyinkan Braithwaite (Art, colecția Musai, traducere de Iulia Gorzo), roman nominalizat la Booker Prize 2019 (lista lungă) și Women’s Prize For Fiction 2019 (lidsta scurtă). În 2019 romanul a ieșit cîștigător la categoria Mystery&Thriller a Los Angeles Times Book Prize și la categoria Best First Novel a premiilor Anthony.
„Motivul X”, de Stefan Ahnhem (Litera, colecția Buzz Books, traducere de Dana-Ligia Ilin). A patra carte din seria Fabian Risk.
„Cealaltă femeie”, de Daniel Silva (Litera, colecția Buzz Books). A 18-a carte din seria Gabriel Allon. Alte două volume apărute în limba română din această serie: „Asasinul englez” (Polirom, 2009, traducere de Ileana Dinu, a doua carte din serie) și „Văduva neagră” (Cartea Românească, 2017, traducere de Mugur Butuza, a 16-a carte din serie).
4. 2. AFARĂ-I VOPSIT GARDUL. Nu vorbim de leoparzi aici. Coperta vinde, se zice, și nu știu cît de adevărată este afirmația pe o piață de carte foarte mofturoasă, cum este cea din România. Știu însă că există cărți pe care le-aș cumpăra numai să le pot vedea în bibliotecă. Cum ar fi:
Seria Lord Peter Wimsey, de Dorothy L. Sawyer, scoasă de Open Road Integrated Media, Inc. în 2012.
Lasă un răspuns