Nr. 179 Pastila de înțelepciune

„Lucrurile ce par rele nu sunt de fapt aşa”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o rubrică săptămânală realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din „M-ai întrebat de ce. Despre providență. Despre fermitatea înțeleptului” de Lucius Annaeus Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău, ilustrații de Sașa Staicu, Editura Seneca, 2014)

 

Capitolul 3

1.Numai că, pe măsură ce discuţia inaintează, am să arăt că lucrurile ce par rele nu sunt de fapt aşa. Am să spun acum că imprejurările, pe care tu le numeşti grele, potrivnice şi blestemate, sunt de fapt bune: în primul rând chiar pentru persoanele care le suportă, şi apoi pentru toţi oamenii, cărora zeii le poartă mai multă grijă decât indivizilor; din nou, aş spune că acestea li se întâmplă celor care le doresc – iar dacă nu le vor, îşi merită nefericirea. Am să adaug faptul că aceste greutăţi ni se întâmplă din voia sorţii şi că îi afectează pe cei buni tocmai în virtutea legii care îi face să fie buni. Am să te conving apoi să nu îi plângi niciodată de milă unui om bun: căci se poate spune despre el că e nefericit, dar nu poate fi cu adevărat nefericit.

2.Din toate câte mi-am pus în gând, cea mai dificilă îmi pare prima chestiune, anume că aceste nenorociri, care ne provoacă groază şi teamă, le prind bine celor cărora li se întâmplă. „Este spre binele lor“, îmi spui, „ca oamenii să fie alungaţi în exil, să cadă în mizerie, să-şi îngroape copiii ori soţia, să sufere dezonoarea publică, să aibă corpul slăbit de boală?“ Dacă te miră faptul că aceste nenorociri sunt în avantajul cuiva, vei fi mirat că bisturiul şi focul, ca şi ajunarea şi setea, îi ajută pe unii oameni să se facă bine. Dar dacă te vei gândi că pentru a fi vindecaţi unora le sunt răzuite şi îndepărtate oasele, le sunt extrase venele şi le sunt amputate membrele, care nu puteau rămâne lipite de corp fără să-l pună în primejdie în întregul lui, îmi vei îngădui să-ţi demonstrez şi că unele rele sunt tocmai în avantajul celor care le suferă; în acelaşi chip, pe Hercule, lucrurile lăudate şi căutate sunt uneori spre paguba celor care găsesc desfătare în ele, asemănându-se foarte tare mâncării in exces, beţiei şi altora care ucid aducând plăcere.

Sumar Literomania nr. 179

Susține Literomania

Despre autor

Literomania

Literomania

Platformă literară independentă.

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.