Multă spoială
multă spoială
o să-mi curgă
pe obraz
învingătoare n-am să ies
din lupta asta, știu.
iubitule, am decis să fiu vintage
și retro.
sparge toate oglinzile din calea mea
să le spargi bine de tot
ca la final
eu să mă pot zări
doar în volbura unui
pârâu. și să spăl
și să tot spăl
spoiala de pe mine
să nu afle nimeni de noi
nici măcar
nebuna care-și spală-ntruna-n ape
terfelitu-i suflet gol.
La vulturi
la vulturi te dau,
ei să te crească.
voal să-ți cos ai vrea,
sau giulgiu?
căci om tu n-ai să fii,
iubitul meu
prinț-uliu.
te iubesc.
prea mult ne căznim cu viața
ne plâng mațele la groapă
și noi bem cu popa-n gară
ca smintiții.
Lux
mă scuzi, dar
mă admir acum.
am răni-scrum
ca să le schimb în
roșu-rodie și
legendari multicolori păuni,
colier să-mi meșteresc din
vorbele-ți negre cărbune
și mutele răni
cu mătase să le cos,
trecutul să mi-l trec prin pieptăn
viitorul să-l fardez
cu timpul voi vedea ce-oi face
doar n-o să-l arunc la lei
și de e să-mi scuipi în
față aur și
minciuni de diamant,
primesc:
ce mi-e o mică răstignire
de-am să fiu
Miss Univers!
Vară blândă
blândă vară.
sirop de mure
stă uscat pe buze.
n-ai venit.
colacul pe
bazin îmi șade, căci
apa s-adâncește brusc,
ca un rid.
hai să lăsăm
vara altora.
pe noi doar
toamna ne poate
salva.
Rezervat
rezervat și melancolic
ești, ca
imobilitatea.
îmi întind mâna dup-a ta rază
dar lângă mine
găsesc doar umbra ta.
Traducere din maghiară de Domokos Csergő
Imola Kézdi (n. 1977, Miercurea Ciuc) este actriță la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj, cunoscută pentru diferite roluri memorabile pe care le-a interpretat atât pe scenă, cât și în film. Actriței i s-a decernat Premiul UNITER pentru cea mai bună actriță.
Ioana Văcărescu: „Am avut o mare pasiune pentru «David Copperfield» în copilărie”
Adrian Lesenciuc: „Cel mai mult m-a influențat «Cartea de nisip» a lui Borges, în care am găsit infinitul”
Din perspectiva Penelopei
„Sânge!” de Fredric Brown
Geo Dumitrescu – 105 ani de la naștere
Ana Barton: „Mi-aș fi dorit să fi scris «Gnozele dualiste ale Occidentului» de Ioan Petru Culianu”
Michael Haulică: „Povestirile lui William Gibson m-au dus spre și m-au făcut să rămîn în SF”
Studies and Essays on Romance Literatures: A Labyrinth of Interpretations (fragment)
In the Maze of Fiction
Irina Georgescu Groza: „Primul roman pe care l-am citit, într-o vacanță de vară, a fost „La Medeleni” de Ionel Teodoreanu”
Petre Barbu: „Să nu-mi treacă anul fără Cehov!”
„Camping” de Lavinia Braniște – un roman al migrației românești în postcomunism
„James. Doar James”
„Abisul” de Marguerite Yourcenar
The Game of Identities
„Aluna găunoasă” de Colette
Scrie un comentariu