Tragtraumruhe
Eine vage Brise
trägt ein
Unbekanntes mit
und weckt
mit einem
fremden Flüstern
aus der Seichtheit
der Tagtraumruhe
weil es in ihr
aufgenommen
werden will
Daydream Silence
A vague breeze
carries an
unknown
and wakes
with a
strange whisper
from the shallow
of the daydream silence
because it wants
to be
absorbed
in it
Welle
Wie eine Welle
der Wille
sich ständig
zu verändern
und doch
etwas
zu sein
was über das
Augenblickliche
hinausgeht
bevor es endet
Wave
Like a wave
constantly
the will
to change
and yet
to be
something
that goes
beyond the
instant
before it ends
Blau
Allein
die Farbe
öffnet
das Innere
der Bedeutungen
ohne sie
zu nennen
gibt sie
Weite
als
formlose
Form
Blue
Just
the color
opens
the inside
of the meanings
without
calling them
it gives
width
as
formless
form
Din volumul Die Erschließung Des Meeres, Moloko Print, 025/2016
Ioana Văcărescu: „Am avut o mare pasiune pentru «David Copperfield» în copilărie”
Adrian Lesenciuc: „Cel mai mult m-a influențat «Cartea de nisip» a lui Borges, în care am găsit infinitul”
Din perspectiva Penelopei
„Sânge!” de Fredric Brown
Geo Dumitrescu – 105 ani de la naștere
Ana Barton: „Mi-aș fi dorit să fi scris «Gnozele dualiste ale Occidentului» de Ioan Petru Culianu”
Michael Haulică: „Povestirile lui William Gibson m-au dus spre și m-au făcut să rămîn în SF”
Studies and Essays on Romance Literatures: A Labyrinth of Interpretations (fragment)
In the Maze of Fiction
Irina Georgescu Groza: „Primul roman pe care l-am citit, într-o vacanță de vară, a fost „La Medeleni” de Ionel Teodoreanu”
Petre Barbu: „Să nu-mi treacă anul fără Cehov!”
„Camping” de Lavinia Braniște – un roman al migrației românești în postcomunism
„James. Doar James”
„Abisul” de Marguerite Yourcenar
The Game of Identities
„Aluna găunoasă” de Colette
Scrie un comentariu