Întrebarea „cum traduci asta” e cea mai frumoasă declarație de iubire adresată posibilității de a comunica cu cineva, de a ne...
Cronica traducerilor
Când traducătorul fantasmează cartea: Ștefan...
Spuneam în prima parte a cronicii la traducerea în franceză a romanului Sara de Ștefan Agopian că traducătorul e responsabil cu...
Când traducătorul fantasmează cartea: Ștefan...
Prima pagină. Umberto Eco vorbește undeva despre scriitorii care vor să-și trieze cititorii. Trebuie să le meriți cartea...