Vă propunem, în cadrul rubricii „Pastila de înțelepciune”, câteva scurte fragmente din cărțile scriitorului francez Antoine de Saint-Exupéry, cunoscut mai ales pentru „Micul prinț”, carte de un succes incontestabil și în prezent. Citatele de mai jos fac parte din volumul „Gânduri”, apărut în 1985, la Editura Albatros, în Colecția „Cogito”, o colecție foarte cunoscută înainte de 1989 și care, din păcate, nu s-a păstrat și după 1990. Volumul este o antologie alcătuită din citate din toată opera scriitorului francez, antologator (și traducător) fiind Anghel Ghițulescu. (Literomania)
„În ce puteți vedea voi motiv de deznădejde? Totul este totdeauna numai naștere perpetuă. Există, desigur, ireparabilul, dar asta nu înseamnă nicidecum că ireparabilul fi ceva vesel sau ceva trist, căci ireparabilul este însăși esența a ceea ce a fost. Este ireparabilă nașterea mea, căci iată-mă! Trecutul este ireparabil, clar prezentul îți stă la dispoziție. Ca materialele vraiște la picioarele constructorului. Ție îți este dat să făurești viitorul din aceste materiale.” („Citadela”, LVII)
*
„Ireparabilul nu are nici o însemnătate, pentru că se referă totdeauna la ceva trecut. Acceptă-l așa cum este în loc să te ciocnești de el. Și cum nu există scop total atins, ciclu depășit, nici epocă sfîrșită decât numai pentru istoricii care inventează asemenea denumiri – cum să regreți pasul care nu a reușit încă, și nu va reuși total? Deoarece știut este că sensul lucrurilor nu stă în provizia agonisită […], ci în căldura transformării, a mersului înainte, a progresului.” („Citadela”, LVI)
*
„Să nu crezi că a gândi prezentul ar fi lucru ușor. Îți rezistă însuși materialul pe care ai de gând să-l folosești, pe când născocirile despre viitor, acestea nu ți se vor opune niciodată.” („Citadela”, LCI)
Scrie un comentariu