Richard Brautigan s-a născut în ziua de 30 ianuarie a anului 1935. Literomania îl omagiază pe scriitorul american publicând în...
Avanpremieră
„Am fost un copil reuşit?” (fragment)
8 Pe Bartha în persoană voi avea prilejul să-l cunosc ceva mai târziu, atunci când frizeria de pe Aurel Vlaicu a fost...
Drumurile (fragment)
De câte ori plec în oraș, decid abia după ce închid poarta încotro o apuc. Pe trotuar, cu spatele la casă, stau cu spatele la...
Contre-jour (fragment)
O văd stând acolo pe bancă, într-o pelerină de ploaie galbenă, cu un coltuc de pâine în poală. Fața ei îmi pare cunoscută, cred c...
„Une propriété éternelle” (fragment) d’Éric...
Éric Vuillard, le lauréat du Prix Goncourt 2017 pour „L’ordre du jour” (Actes Sud, 2017/ „Ordinea de zi”, Litera, 2018) nous...
„Recviem pentru nimeni”. Seria „Vlad Lupu” (III)...
Vă prezentăm, în acest număr al Literomaniei, un fragment din romanul „Recviem pentru nimeni” de Caius Dobrescu, cel de-al...
Satul neamțului (fragment)
Publicat înainte de capodopera „2084. Sfârșitul lumii” (Humanitas Fiction, 2016, traducere de Doru Mareş) și înainte de valul de...
Atlas 2038. Viitorurile lumii (fragment)
Această carte, „Atlas 2038. Viitorurile lumii”, nu a fost scrisă de Seneca, dar ar fi putut fi. Lui îi aparțin cuvintele: „A...
„Ilustrată din Chinatown” de Richard Brautigan
Am deosebita plăcere să ofer platformei Literomania o serie de poeme, în premieră, de Richard Brautigan, traduse de mine de-a...
valurile libelulei (poeme)
Credință Nu știu cum e cu credința asta: sari în apă, te lupți cu valurile, nu-ți mai simți brațele, nu-ți mai simți picioarele...
„Un anume domn Piekielny” de F.-H. Désérable –...
Romanul lui François-Henri Désérable, „Un certain M. Piekielny” (Gallimard, 2017), a obţinut, anul trecut, Premiul Goncourt –...
Fontana di Trevi (fragment)
Traian Branea Se uită fără chef la salata de crudități din bol. „L-am mirosit de mult că vrea să intre în politică. Amușina...
Fetele de la țară (fragment)
Kate, o visătoare, și Baba, o supraviețuitoare, își părăsesc sătucul natal din Irlanda în anii de după Al Doilea Război Mondial...
Locuri blînde pentru Aura (fragment)
Colonele, ninsese tocmai în noaptea în care am ajuns și totul era ireal în cimitir, alb și liniștit și îmi părea că aud felul în...
Pe râurile ce duc… (fragment)
„Eu caut să transform arta romanului, povestea e mai puțin importantă, e numai un vehicul de care mă folosesc, ceea ce contează e...
Cum „curge“ o capodoperă
Ca toți marii scriitori, António Lobo Antunes știe că adevărata artă nu închide experiența, ci o provoacă, lăsându-se ghidată de...
Territoria (fragment)
În fapt, tatăl meu nu murise. Pur şi simplu plecase într-o deplasare mai îndelungată, aşa cum dispărea din când în când pe la...
Matriarhat (fragment)
Trenul ne duce la nuntă. La o nuntă. Unde suntem tocmiţi. Nu-i cunosc pe miri, nu ştiu pe nimeni şi cred că nunţile sunt cele mai...