Vă propunem, începând cu numărul 365 al Literomaniei, o serie de poeme semnate de Paul Verlaine – în traducerea lui Octavian...
Octavian Soviany
Poeme de Paul Verlaine (pentru Lucien Létinois)...
Vă propunem, începând cu numărul 365 al Literomaniei, o serie de poeme semnate de Paul Verlaine – în traducerea lui Octavian...
Poeme de Paul Verlaine (pentru Lucien Létinois)...
Vă propunem, începând cu numărul 365 al Literomaniei, o serie de poeme semnate de Paul Verlaine – în traducerea lui Octavian...
Poeme de Paul Verlaine (pentru Lucien Létinois)...
Vă propunem, începând cu numărul 365 al Literomaniei, o serie de poeme semnate de Paul Verlaine – în traducerea lui Octavian...
Poeme de Paul Verlaine (pentru Lucien Létinois)...
Vă propunem, începând cu numărul 365 al Literomaniei, o serie de poeme semnate de Paul Verlaine – în traducerea lui Octavian...
Poeme de Paul Verlaine (pentru Lucien Létinois)...
Vă propunem, începând cu numărul 365 al Literomaniei, o serie de poeme semnate de Paul Verlaine – în traducerea lui Octavian...
Poeme de Paul Verlaine (pentru Lucien Létinois)...
Vă propunem, începând cu acest număr al Literomaniei (nr. 365), o serie de poeme semnate de Paul Verlaine – în traducerea...
Lelian, cartea a VI-a (fragment)
Vă oferim mai jos un fragment din „Lelian, cartea a VI-a (povestea ficționalizată a marelui Paul Verlaine)” de Octavian Soviany...
Lorenzo
Într-un târziu, când preotul s-a hotărât să-și ia rămas bun, Guido adormise de mult cu capul în poala Bunicii, iar ceasul de pe...
Poeme de Guillaume Apollinaire
Vă oferim două poeme de Guillaume Apollinaire, din volumul „Caligrame”, în traducerea lui Octavian Soviany. (Literomania) ...
Postludii (II)
*** Ne crede lumea poate cam prăfuiţi, cam antici. Nu suntem oare, Adda, noi ultimii romantici Care-şi vorbesc de lacuri, de...
Postludii (I)
Poeme de dragoste Aştept momentul ăsta de-atât amar de vremi. Pricep că nu îţi place să vin la Otopeni Şi plin de...
Théophile Gautier
Literomania vă propune două eseuri – semnate de Octavian Soviany – consacrate poeților din care a tradus de-a lungul timpului. În...
Guillaume Apollinaire (II)
Literomania vă propune două eseuri – semnate de Octavian Soviany – consacrate poeților din care a tradus de-a lungul timpului. În...
Guillaume Apollinaire (I)
Literomania vă propune două eseuri – semnate de Octavian Soviany – despre poeții din care a tradus de-a lungul timpului. În acest...
În arestul Republicii (II) – fragment de...
M-am trezit către dimineaţă, cu nasul înfundat şi cu o durere de oase care n-a cedat decât după câteva ceasuri. Mirosea greu...
În arestul Republicii (I) – fragment de...
Arestul sectorului nostru fusese instalat în avenue d’Orléans, peste drum de capela Bréa. Locul acesta de detenţie, pe lângă care...
poetul soviany și muza
dacă aș ști să pictez Dacă aș ști să pictez aș picta numai prostituate bătrâne care-și pipăie pe sub fustă varicele cu discreție...
edgar lee masters
edgar lee masters Te gândeşti uneori la bătrânul lee masters la edgar lee masters cel care a scris pe colina de lângă spoon river...
Lovitura de stat (fragment de roman)
Mama nu mă minţise. N-am rămas în rue des Petites-Écuries decât ceva mai mult de o săptămână. La capătul acestui interval, ne-am...
„Tâlharul” de Guillaume Apollinaire
CORUL Tâlharule străine cu mâna nedibace De ce n-ai cerut fructe ţi le-am fi dat în dar Dar pentru că-i fu foame şi-i surghiunit...