Semnal editorial: „Livada de peri” de Nana Ekvtimishvili

La Editura Black Button Books, a apărut romanul „Livada de peri” de Nana Ekvtimishvili (traducere de Oto Peikrishvili).

„Livada de peri” redă un portret realist și detaliat al comunității de copii de la o școală-internat pentru copii cu deficiențe mintale din Tbilisi, care par să supraviețuiască doar prin propria lor ingenuitate și reziliență. Momente de rebeliune ludică se împletesc cu scene de abuz tulburătoare, coagulând prietenia profundă dintre acești copii.

„Livada de peri” este un roman al juxtapunerilor. Momente tragice, scrise cu o jovialitate calmă, brutalitatea limbajului născut dintr-o altfel de inocență. Ne șochează și ne îngrozește, ne dă speranță și ne face să râdem.

O carte ca o viitură ce înaintează fără efort prin forța personajelor sale, mai ales a furioasei, neobositei și îndrăgitei Lela. O protagonistă pe care e imposibil să n-o iubești, o supraviețuitoare care îmbină stoicismul, durerea și speranța, o eroină damnată, a cărei lumină ne călăuzește prin traumele și realitățile acestei povești.

Nana Ekvtimishvili s-a născut în 1978 în Tbilisi, Georgia, unde a studiat la Facultatea de Filosofie a Universității de Stat. A absolvit Academia de Film Konrad Wolf din Potsdam-Babelsberg, Germania. Poveștile sale au fost publicate pentru prima dată în revista Aril în 1999. După ce a lucrat la mai multe scurtmetraje și lungmetraje, în 2012, împreună cu regizorul Simon Gross, a realizat filmul გრძელი ნათელი დღეები („În floare”), care a fost premiat la diferite festivaluri din întreaga lume, printre cele de la Berlin, Hong Kong, Paris, Sarajevo, Los Angeles și Tokyo. Filmul a fost propunerea Georgiei la Premiile Oscar 2014, la categoria Cel mai bun film străin.

„Livada de peri” este primul roman al Nanei Ekvtimishvili și a fost nominalizat la International
Booker Prize în 2021.