„Cânt” de Giuseppe Ungaretti

Dominique Ilea revine cu un nou grupaj de traduceri din poezia universală, numit „Le mythe de l’éternel visage”. În acest număr, vă propunem poemul „Cânt de Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970).

Giuseppe Ungaretti

Cânt

Revădu-ți gura înceată
(Marea vine s-o înfrunte din nopți)
Și iapa sireapă a șalelor
În agonie căzându-ți
Pe brațele mele care cântau,
Și redându-ți un somn
Întru colorit și noi morți.

Iar nemiloasa singurătate
Ce-n sine oricine descoperă, de iubește,
Acuma mormânt fără capăt,
De mine te desparte pe veci.

Iubito, îndepărtată ca-n oglindă…

Susține Literomania