Săptămâna aceasta şi săptămâna viitoare, vă propunem pe Literomania două poeme inedite, semnate de Cosmin Perţa, după lectura...
Poezie
„Capra” de Umberto Saba
După seria de traduceri din „Geografie poetică”, Dominique Ilea ne propune o nouă serie numită „Pretexte zoologice”, în care sunt...
Poeme de Božana Apostolova
* Moartea mă așteaptă Ceața îmi crește în suflet, mă cuprinde cu tot cu închisoarea mea Mai degrabă din mine decât din...
Analog world
We have no negatives. It took me a while to understand what you were referring to. There was no way to capture a moment by...
„Antifoane: Tetrasticha (XV)” de Edoardo...
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
Poeme de Shurouk Hammod
Pentru că te cunosc Pentru că te cunosc, Știu că încă mă urmezi, Și că păsările flirtează în limba ta printre firimiturile de pe...
„Cântări” de Antonio Machado
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
Papaoutai (poem inedit)
Papaoutai Câteodată îmi vine să mă întorc pentru totdeauna la voi. Nu o pot face doar pentru că dacă s-ar întâmpla...
guillaume a întâlnit-o pe margareta
În 1942, în ziua de 11 aprilie, se năştea Virgil Mazilescu. Influența poeziei sale asupra generațiilor de poeți care i-au urmat...
„Cătun” de Federico García Lorca
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
„April în Grecia” de Renzo Ricchi
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
„Poetul maritim” de Murilo Mendes
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
am legat cu ață furnicile
am legat cu ață furnicile câtă derută într-o simplă operație de adunare lipsa unui...
„Egeea. Cor” de Loránd Gáspár
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
Poeme de Mira Simian
Vă propunem în acest număr al Literomaniei un grupaj de poeme semnate de Mira Simian (1920-1978), poetă, traducătoare, eseistă...
Brodsky sang a song
Brodsky sang a song -it’s what you thought when you heard his voice recorded on an old record spinning him around you just came...
Poems by Mina Loy
Mina Loy (1882-1966) a fost o poetă avangardistă, autoarea, în siajul manifestului futurist semnat de Marinetti, a unui „Manifest...
„Cântec pentru Andaluzia” de Manuel Machado
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...