Oglinda Aproape mai aproape de fața tatei îl sărut pe frunte ultima dată, o lacrimă de sânge i se prelinge din ochiul închis...
Poezie
„Milano” de Umberto Saba
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
„Paris At Night” de Jacques Prévert
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
Cîntec
nu prea știu ce să-ți spun frunză verde de pe drum m-oi face praf și noroi ce să mă mai fac cu voi dintre toți și eu voi fi...
Whale song
Far behind the shore there is a place where words get lost. They can be seen floating before they’re gone; the wind that moved...
„Tehnici de camuflaj” (poeme)
Tehnici de camuflaj uneori ca să nu fii recunoscut e suficient să-ți lași barbă plete să te îngrași să-ți îndeși o șapcă pe cap...
„Tâlharul” de Guillaume Apollinaire
CORUL Tâlharule străine cu mâna nedibace De ce n-ai cerut fructe ţi le-am fi dat în dar Dar pentru că-i fu foame şi-i surghiunit...
„Zonă” de Guillaume Apollinaire
De toată lumea cea veche osteneşti în sfârşit Turn Eiffel o păstorule podurile tale se pun dimineaţa pe behăit În antichitatea...
„Pretutindeni străină” – poeme de Natalie Nera...
În exil Omagiu Marinei Tsvetaeva Cimitirul din Praga este plin de poeți ruși. Privesc mocnit crengile de stejari și elmi, Martori...
„Pretutindeni străină” – poeme de Natalie Nera
„Pretutindeni străină” – ciclu de poezii de Natalie Nera Primul sărut Soțului meu Ne sărutam pe la intersecții Tremurând, mi-ai...
Changing
We are getting older and yet we are the same full of hope of reaching something which always lays in the future. We apologize to...
Litany for Dictatorships
For all those beaten, for the broken heads, The fosterless, the simple, the oppressed, The ghosts in the burning city of our...
„Ilustrată din Chinatown” de Richard Brautigan
Am deosebita plăcere să ofer platformei Literomania o serie de poeme, în premieră, de Richard Brautigan, traduse de mine de-a...
valurile libelulei (poeme)
Credință Nu știu cum e cu credința asta: sari în apă, te lupți cu valurile, nu-ți mai simți brațele, nu-ți mai simți picioarele...
Cealaltă inimă
Fii îngerul meu, Josephine! Şi-n toate zilele am să înalţ ode sării visele mele transpiră sare prin cămaşa de forţă a...
Definiție
Poetul este o rană umblătoare, o inimă dezvelită care hălăduie prin viață și scrie pentru că sîngele e perfect pentru așa ceva...
Eu, tatăl
1 mă întreb dacă am fost un tată bun desigur întrebarea n-are nici un sens nu am fost pentru că sînt în continuare aceasta-i...
nu
nu a refuza să dormi, a refuza să lucrezi a ridica bisericuțe în tine însuți în timp ce aici ceva mă pândește fără încetare calea...