Dac-ar fi în fiecare zi ziua poeziei, n-ar mai fi deloc. Așa cum fiecare zi e ziua vieții de zi cu zi și abia de observăm asta.
Oricum, din 1999, UNESCO a hotărît ca ziua de 21 martie să fie Ziua Internațională a Poeziei. Interesant e că poetul și traducătorul Kocsis Francisko a recitat o poezie de József Attila, a cărui zi de naștere, 11 aprilie, este Ziua Poeziei Maghiare.
Dar să le luăm pe rînd. Alaltăieri, la J’ai Bistro din Tîrgu Mureș, a fost organizată o serată literară de ZIP sub egida PEN-ului. Organizatoarea Hristina Doroftei a rugat poeții să citească două poezii: una din literatura universală, cealaltă din propria lor creație. Din rugămintea asta s-au născut lucruri interesante. A fost o poetă care a citit o poezie scrisă de o compatrioată plecată în America. Un poet a spus două poeme scrise de el însuși. Mariana Gorczyca a povestit cum s-a născut poemul respectiv, apoi l-a citit în italiană, și după aceea în traducere. Literatura e mereu surprinzătoare.
În același timp, au fost nu numai recitări, ci și gesturi care aduceau a performance. Ioan Potolea a recitat o lungă poezie de Pillat ca un actor, fără foaie. Gabriela Feceoru a îngenuncheat pe un fular și a citit în poziția asta poemul ei și al lui Anne Sexton. Cred că, nu de puține ori, chiar moderatorul Andrei Vornicu a fost un pic uimit de ceea ce se întîmplă. Dar literatura, mai ales în asemenea situații și mai ales azi, nu înseamnă doar texte citite corect.
În foto: Péter Demény la lectura de poezie de la cafeneaua J’ai Bistro din Târgu Mureș
Lasă un răspuns