Nr. 62 • Plicul lui Pașadia

Nous lisons

22.03.2018
Péter Demény
Péter Demény



Dac-ar fi în fiecare zi ziua poeziei, n-ar mai fi deloc. Așa cum fiecare zi e ziua vieții de zi cu zi și abia de observăm asta.

Oricum, din 1999, UNESCO a hotărît ca ziua de 21 martie să fie Ziua Internațională a Poeziei. Interesant e că poetul și traducătorul Kocsis Francisko a recitat o poezie de József Attila, a cărui zi de naștere, 11 aprilie, este Ziua Poeziei Maghiare.

Dar să le luăm pe rînd. Alaltăieri, la J’ai Bistro din Tîrgu Mureș, a fost organizată o serată literară de ZIP sub egida PEN-ului. Organizatoarea Hristina Doroftei a rugat poeții să citească două poezii: una din literatura universală, cealaltă din propria lor creație. Din rugămintea asta s-au născut lucruri interesante. A fost o poetă care a citit o poezie scrisă de o compatrioată plecată în America. Un poet a spus două poeme scrise de el însuși. Mariana Gorczyca a povestit cum s-a născut poemul respectiv, apoi l-a citit în italiană, și după aceea în traducere. Literatura e mereu surprinzătoare.

În același timp, au fost nu numai recitări, ci și gesturi care aduceau a performance. Ioan Potolea a recitat o lungă poezie de Pillat ca un actor, fără foaie. Gabriela Feceoru a îngenuncheat pe un fular și a citit în poziția asta poemul ei și al lui Anne Sexton. Cred că, nu de puține ori, chiar moderatorul Andrei Vornicu a fost un pic uimit de ceea ce se întîmplă. Dar literatura, mai ales în asemenea situații și mai ales azi, nu înseamnă doar texte citite corect.

În foto: Péter Demény la lectura de poezie de la cafeneaua J’ai Bistro din Târgu Mureș

Susține Literomania

Despre autor

Péter Demény

Péter Demény (n. Cluj, 1972): scriitor, publicist, traducător, profesor la Facultatea de Litere a UBB Cluj. A tradus „Cartea de la Metopolis” a lui Ștefan Bănulescu și „Povestirea Țiganiadei” de Traian Ștef. De asemenea, a mai tradus și două romane de Daniel Bănulescu: „Te pup în fund, conducător iubit!” și „Diavolul vînează inima ta”. E redactorul revistei literare „Látó”. Volume: „Ikarosz imája” („Rugăciunea lui Icar”) – versuri, 1994; „Bolyongás” („Rătăcire”) – versuri, 1997; „A menyét lábnyoma” („Pe urmele nevăstuicii”) – studii, eseuri, recenzii, 2003; „Meghívó minden keddre” („Invitaţie pe fiecare marţi”) – publicistică literară, 2004; „Visszaforgatás” („Reluare”) – roman, 2006; „A fél flakon” („Flaconul golit pe jumătate”) – versuri, 2007; „Ágóbágó naplója” („Jurnalul fetiţei mele”) – versuri pentru copii, 2009, „Ghidul ipocriților” - eseuri (Polirom, 2013), „Kolindárium” (2015), „Lélekkabát” („Paltonul sufletului”- idem), „Apamozsár” („Măcinatul tatălui” - eseu, 2016), „Portrévázlatok” (schițe și portrete - idem), „Sünödi és a trallalla” („Ariciul lunatic” - povestioare, idem). Eseuri, articole şi versuri în româneşte în „Observator cultural”, „22”, „Bucureştiul cultural”, „Ziarul de duminică”, „Liternet”, „Apostrof”, „Teatrul azi”, „Corso”.

Vezi articole

Alte articole

Scrie un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.