„Trece un nor peste soare” de Fernando Pessoa

Începând cu numărul 193 al Literomaniei, Dominique Ilea ne propune o nouă serie de traduceri din poezia universală a secolului XX, serie numită „Mal di vivere”. În acest număr al Literomaniei, vă invităm să citiți un scurt poem de Fernando Pessoa (1888-1935).

*

Trece un nor peste soare.
Trece-un chin pentru ochiul cui știe.
Sufletu-i ca și-a soarelui floare,
Se-ntoarce după ce nù-i dat să fie.

A trecut norul; soarele iar se-arată.
Bucuria ca și floarea s-a-ntors.
Flamură-a răzvrătirii mereu așteptată
Ce ceas rău vraja peste tine și-a tors?

Susține jurnalismul cultural independent

Dacă îți place Literomania, donează pentru a contribui la continuarea proiectului nostru. Îți mulțumim!