În numeroase studii de teorie și practică a traducerii, s-a afirmat că toţi cei care comunică sunt traducători – o face, de...
Rubrici
The Telephone and the Memories
They call it the Wind Phone. It is a small booth, with an old telephone equipped with a dial and a handset, placed in the middle...
Spațiul dintre clipe
Și, într-o zi, rochiile, și fustele, și bluzele, și pălăriile ei, ba chiar și ștrampii și pantofii se arătară prin sat. Se...
Diavoli și motociclete
Mă cheamă LOVE și încalec diavoli și motociclete de mare putere. Vremea mea a apus. Trăiesc un crepuscul continuu pe care-l vânez...
Versuri de Franz Kafka
În afara eseului „Dickens” al lui James Joyce, pe care îl puteți găsi și în Literomania nr. 295-296, revista brașoveană „Țara...
Flash fiction stories – august 2023: „Elastic...
Literomania vă propune o rubrică permanentă numită Flash fiction stories, în care vom publica microficțiunile primite pe adresa...
Flash fiction stories – august 2023: „Casa goală”...
Literomania vă propune o rubrică permanentă numită Flash fiction stories, în care vom publica microficțiunile primite pe adresa...
Confesiune
Te iubesc pentru că ești mititică, și lângă tine mă simt uriaș, de parcă aș fi capabil de orice pentru că mă ghidezi și mă susții...
Un poem de Mălina Turtureanu
Literomania vă propune rubrica „Primite la redacție”, în care vom publica diverse materiale – proză, poezie și cronică literară –...
Pucă show #31 (culinare)
Începând cu Literomania nr. 258, vă propun o rubrică dedicată artistului plastic Florin Pucă (1932-1990), rubrică numită „Pucă...
„Înţeleptul nu este expus nici unei nedreptăţi”
Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o rubrică săptămânală realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură...
Semnal editorial: „Fața întunecată a timpului” de...
La Editura Litera, a apărut romanul „Fața întunecată a timpului” de Javier Marías (traducere de Iulia Bodnari). Când a scris...
Semnal editorial: „Copii de aruncat” de Ryū...
La Editura Polirom, a apărut romanul „Copii de aruncat” de Ryū Murakami (traducere din limba japoneză și note de Florin Oprina)...
Semnal editorial: „Diverse grade de succes...
La Editura Polirom, a apărut volumul „Diverse grade de succes. Memorii (1992-2020)” de David Lodge (traducere de Radu Pavel Gheo)...
Semnal editorial: „Rețele avangardiste, afilieri...
La Editura Tracus Arte, va apărea volumul „Rețele avangardiste, afilieri multiple” de Balázs Imre József. BALÁZS Imre József (n...
„Malaise” în cultură
A început deja relaxarea de vară – odată cu zilele caniculare –, dar mărturisesc că am simțit nevoia, de o săptămână încoace, să...
Feeling
There was something going on in your body. First you complained about tooth pain. Then your stomach ached. Another day it was...
Indio con cráneo
INDIO CON CRÁNEO* Un ave cruza llorando la hermosa ciudad que ordenara fundar Huitzilopochtli. Los “Teules”** llegan a la...