La Editura Tracus Arte, va apărea volumul „Rețele avangardiste, afilieri multiple” de Balázs Imre József.
BALÁZS Imre József (n. 1976, Odorheiu Secuiesc) este istoric literar, poet și traducător, conferențiar universitar la Facultatea de Litere a Universității Babeş-Bolyai, Cluj, cercetător al Universității Lucian Blaga din Sibiu. Absolvent al Universității Babeş-Bolyai (1998, specializarea maghiară-engleză). Și-a susținut teza de doctorat (Avangarda în literatura maghiară din România) la aceeași universitate, în 2004. Este redactor al revistei „Korunk” din 1999, a fost redactor-șef al revistei între 2008–2012. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România și al asociațiilor European Network for Avant-Garde and Modernism Studies, International Society for the Study of Surrealism. Este autor a 25 de volume individuale (poezie, critică literară, monografii, studii). A tradus în limba maghiară volume individuale de M. Blecher, Gellu Naum și Ilarie Voronca. În românește, a publicat volumul „Avangarda în literatura maghiară din România” (trad. Kocsis Francisko, Bastion, Timișoara, 2009). Variante anterioare ale textelor din volum au fost publicate în „Caietele Avangardei”, „Vatra” și diferite volume aniversare.
„Unui cotoi” de Jorge Luis Borges
A Reason for Love
Milan Kundera între tradiție și actualitate
„anul trecut la z” de Udo Kawasser
Lungul drum spre sine
„Lunga scurtime a vieții” de António Lobo Antunes (fragment)
„Pallady. Ulise legat de catarg” de Anca Vieru (fragment)
„Cotoi ce te zbengui pe stradă…” de Fernando Pessoa
Cinci poeme de Lennart Lundh
Lars Saabye Christensen. Între rememorare și ficțiune
„Fiu de ticălos” de Sorj Chalandon (fragment)
Poezia Magdei Cârneci – „infinită libertate și bucurie nețărmurită”
Poeme de Andrea Maria Keller
Între teoria și poetica traducerii
The Telephone and the Memories
Poeme de Manuel Cortés Castañeda (II)
Scrie un comentariu