Hristos pe Muntele Măslinilor „Dumnezeu a murit; cerul e gol. Plângeţi, copii, nu mai aveţi tată.” (Jean Paul) I Când Domnul...
Poezie
Poeme de Miroslav Dávid
Mă trec fiori de gheaţă Mă trec fiori de gheaţă de la tangoul cu tine, ce şi-a găsit sfârşitul într-un pogo și apoi s-a risipit...
Citat inventat din Radek Fridrich
Citat inventat din Radek Fridrich Lui Radek Fridrich (1) Poetul nu a remarcat un mormânt care purta inscripția Pepi al meu mi-a...
a trecut o pisică
a trecut o pisică lui Mircea Cărtărescu cântam la viața asta și a trecut o pisică, cred că este a lui mircea i-am spus șosețica...
Our favourite light
In the room in the afternoons through trees through curtains and half closed shutters. Through the shine in my space in waves...
Poeme de Gérard de Nerval (I)
El desdichado Sunt tenebrosul, văduv, mereu neconsolat Senior peste-Acvitanii, cu turnul în surpare; Unica-mi stea e moartă, pe...
Pisica pe care nu mă pricep s-o duc în brațe
Voiam să-ți dăruiesc cele mai frumoase margarete din lume Dar lumea nu mai avea decât niște margarete care supraviețuiseră...
Focul de sub lună
Focul de sub lună Dar ce îi poți face unui om fabricat din pământ Care se bucură de tristețe Care a luat tot și A plecat...
Fum de pipă
Fumez pipă stînd pe banca din fața blocului și mă uit cum fumul mă înconjoară, apoi pornește să cutreiere prin lume, cum au...
Kambanaria
Festivalul de poezie de la Sofia, din această vară, a rodit întâlnirea a trei poeți care în altă viață vor fi fost „șamani”...
The feeling of embracement
Grown up as if alone an ancient face an old soul Pregnant with need to let his life be born There it was full of freedom and...
Poem despre originalitate
Poem despre originalitate Toate acuzațiile sunt cel mai probabil nedrepte, Dar nu există niciodată suspiciunea unei compoziții...
Poeme de Paul Verlaine (II)
Vorbeşte un văduv Văd două umbre navigând Pe marea lacrimilor mele, Iar ochii mei uscaţi de vânt În noaptea asta fără stele Îs...
Liniştea
Evoluţia sentimentelor Şi uneori, ca din senin mi-e dor de ea. Atât de fin, atât de puţin Că încremenesc în mijlocul unui gest...
Poeme de Paul Verlaine (I)
Baladă Apropo de doi ulmi pe care i-am avut odinioară Lui Léon Vanier Ce mândră-a fost grădina mea, Umila mea agoniseală, Cu pomi...
„In memoriam” de André Demedts
Literomania vă propune un poem de André Demedts (1906-1992), poet de expresie flamandă. Poemul a apărut, la noi, în antologia...
The dogs of Bucharest
Call him a dog. Call me a dog. Dogs are loved in this city. A glance of eyes, a wordless understanding of wilderness. They walk...
Derivate. România, 2013-14
I. E toamnă azi, a fost iarnă săptămâna trecută. Eram mai fericită atunci, cu movilițele de pământ aliniate, cu cartofii scoși...