Platformă literară independentă

Radu Țuculescu (nascut la 1 ianuarie 1949, la Târgu Mureș, crescut la Reghin) este romancier, dramaturg, traducător din limba germană; absolvent al Conservatorului „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca – secția vioară. Dintre romanele sale amintim: „Ora păianjenului” (Albatros, 1984), „Degetele lui Marsias” (Dacia, 1985), „Umbra penei de gâscă” (Dacia, 1991), „Povestirile mameibătrâne” (Cartea Românească, 2006), „Stalin, cu sapa-nainte” (Cartea Românească, 2009), „Femeile insomniacului” (Cartea Românească, 2012), „Mierla neagră” (Ed. Cartea Românească, 2015), „Măcelăria Kennedy” (Cartea Românească, 2017), iar dintre volumele de teatru „Ce dracu’ se întâmplă cu trenul ăsta?” (Eikon, 2004) și „Bravul nostru Micsa!” (Eikon, 2010). A primit premii naționale și internaționale pentru proză, teatru, traduceri și filme de televiziune. A tradus volume de poezie și proză din literatura austriacă și din literatura elvețiană contemporană de expresie germană. Romanele sale au fost traduse în Franța, Austria, Italia (traducător Gabriela Lungu), Cehia, Ungaria și Serbia, Germania și Israel, iar teatrul său în Cehia, Ungaria, Italia, SUA (traducător Mihael Mudure), Franța și Israel (traducători Paul Farkas și Itzhaki Moshe). „Povestirile mameibătrîne“ (Cartea Românească, 2006) a apărut la Editura Tarandus Kiadó, în traducerea lui Szőcs Imrével. Este cea de-a patra traducere a romanului, după cea în limba franceză, la Gingko Editeur, traducător Dominique Ilea, în limba sârbă, Editura Sezam Book, în traducerea Mihaelei Lazarovici, şi în limba cehă, Editura Dauphin, în traducerea lui Ladislav Cetkovský. Romanul „Stalin, cu sapa-nainte” (Cartea Românească, 2009) a apărut la Mitteldeutscher Verlag, în traducerea lui Peter Groth, cu titlul „Stalin, mit dem Spaten voran!”. De asemenea, tot la Mitteldeutscher Verlag, în traducerea lui Peter Groth, a apărut și romanul „Măcelăria Kennedy” („ Metzgerei Kennedy”).

Radu Țuculescu

Reach content for the Google search „werner lutz”, „radu tuculescu”, „varstele muntelui”

Nr. 218 • Traduceri

„Vârstele muntelui” de Werner Lutz (IV)

01.10.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Nr. 217 • Traduceri

„Vârstele muntelui” de Werner Lutz (III)

25.09.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Nr. 216 • Traduceri

„Vârstele muntelui” de Werner Lutz (II)

17.09.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „werner lutz”, „radu tuculescu”

Nr. 215 • Traduceri

„Vârstele muntelui” de Werner Lutz (I)

10.09.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „alois bischof”, „poezie elvetiana”, „radu tuculescu”, „poezie”

Nr. 214 • Poezie • Traduceri

„Zăpadă” de Alois Bischof

03.09.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Erwin Messmer”, „Radu Tuculescu”

Nr. 212-213 • Poezie • Traduceri

„Raport către mama” de Erwin Messmer

28.07.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „rudolf bussmann”, „radu tuculescu”

Nr. 210-211 • Poezie • Traduceri

„Zürich Uto-Quai” de Rudolf Bussmann

13.07.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Erwin Messmer”, „radu tuculescu”

Nr. 208-209 • Poezie • Traduceri

„Rândurile caselor” de Erwin Messmer

25.06.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Alois Bischof”, „radu tuculescu”, „viena”

Nr. 206-207 • Poezie • Traduceri

„Viena, gara de vest” de Alois Bischof

14.06.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „erwin messmer”, „radu tuculescu”

Nr. 205 • Poezie • Traduceri

„Manualul jocului de tablă” de Erwin Messmer

05.06.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Rudolf bussmann”, „stare de asediu”, „radu tuculescu”

Nr. 204 • Poezie • Traduceri

„Stare de asediu” de Rudolf Bussmann

29.05.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „alois bischof”, „ziledetoamna”

Nr. 202 • Poezie • Traduceri

„Ziledetoamnă” de Alois Bischof

14.05.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Erwin Messmer”, „vremea asinului”

Nr. 200 • Poezie • Traduceri

„Vremea asinului” de Erwin Messmer

24.04.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Rudolf Bussmann”, „Radu Tuculescu”

Nr. 198 • Poezie • Traduceri

„Tata a plecat” de Rudolf Bussmann

09.04.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Erwin Messmer”, „Erwin Messmer locomotiva”

Nr. 197 • Poezie • Traduceri

„Locomotiva” de Erwin Messmer

02.04.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Rudolf Bussmann”

Nr. 196 • Poezie • Traduceri

„Icar” de Rudolf Bussmann

27.03.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Erwin Messmer”, „Radu Tuculescu”

Nr. 195 • Poezie • Traduceri

Poeme de Erwin Messmer (III)

19.03.2021

Radu Țuculescu

n 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Gerhard Meier”, „Radu Tuculescu”

Nr. 194 • Poezie • Traduceri

Poeme de Gerhard Meier (III)

13.03.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Tadeus Pfeifer”, „Radu Tuculescu”, „Poeme de Tadeus Pfeifer”

Nr. 193 • Poezie • Traduceri

Poeme de Tadeus Pfeifer (II)

06.03.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Rainer Brambach”, „Radu Tuculescu”

Nr. 192 • Poezie • Traduceri

Poeme de Rainer Brambach (IV)

27.02.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Reach content for Google search „Erwin Messmer”

Nr. 190 • Poezie • Traduceri

Poeme de Erwin Messmer (II)

11.02.2021

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...