Platformă literară independentă

Prima pagină » Arhive pentru Radu Țuculescu

Radu Țuculescu

Radu Țuculescu (nascut la 1 ianuarie 1949, la Târgu Mureș, crescut la Reghin) este romancier, dramaturg, traducător din limba germană; absolvent al Conservatorului „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca – secția vioară. Dintre romanele sale amintim: „Ora păianjenului” (Albatros, 1984), „Degetele lui Marsias” (Dacia, 1985), „Umbra penei de gâscă” (Dacia, 1991), „Povestirile mameibătrâne” (Cartea Românească, 2006), „Stalin, cu sapa-nainte” (Cartea Românească, 2009), „Femeile insomniacului” (Cartea Românească, 2012), „Mierla neagră” (Ed. Cartea Românească, 2015), „Măcelăria Kennedy” (Cartea Românească, 2017), iar dintre volumele de teatru „Ce dracu’ se întâmplă cu trenul ăsta?” (Eikon, 2004) și „Bravul nostru Micsa!” (Eikon, 2010). A primit premii naționale și internaționale pentru proză, teatru, traduceri și filme de televiziune. A tradus volume de poezie și proză din literatura austriacă și din literatura elvețiană contemporană de expresie germană. Romanele sale au fost traduse în Franța, Austria, Italia (traducător Gabriela Lungu), Cehia, Ungaria și Serbia, Germania și Israel, iar teatrul său în Cehia, Ungaria, Italia, SUA (traducător Mihael Mudure), Franta și Israel (traducători Paul Farkas și Itzhaki Moshe). „Povestirile mameibătrîne“ (Cartea Românească, 2006) a apărut la Editura Tarandus Kiadó, în traducerea lui Szőcs Imrével. Este cea de-a patra traducere a romanului, după cea în limba franceză, la Gingko Editeur, traducător Dominique Ilea, în limba sârbă, Editura Sezam Book, în traducerea Mihaelei Lazarovici, şi în limba cehă, Editura Dauphin, în traducerea lui Ladislav Cetkovský. Romanul „Stalin, cu sapa-nainte” (Cartea Românească, 2009) a apărut la Mitteldeutscher Verlag, în traducerea lui Peter Groth, cu titlul „Stalin, mit dem Spaten voran!”. De asemenea, tot la Mitteldeutscher Verlag, în traducerea lui Peter Groth, a apărut și romanul „Măcelăria Kennedy” („ Metzgerei Kennedy”).

Radu Țuculescu

Atelier • Blitz-proze • Nr. 165-166

Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (VII)

27.06.2020

Radu Țuculescu

Casa Faiman. O vilă cu etaj înconjurată de flori, arbuști și pomi. Un living generos, mobilat cu...

Atelier • Blitz-proze • Nr. 164

Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (VI)

20.06.2020

Radu Țuculescu

La Sde Boker sîntem întîmpinați de Rafi cu inconfundabilul său zîmbet pe buze. Ne cazează într-o...

Atelier • Blitz-proze • Nr. 163

Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (V)

13.06.2020

Radu Țuculescu

Dimineața mă trezesc cu un sentiment ciudat, nedefinit. În salon îl descopăr pe Paul în fața...

Atelier • Blitz-proze • Nr. 162

Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (IV)

06.06.2020

Radu Țuculescu

Consulatul României s-a deschis la Haifa doar de un an. Intru să votez. Sînt singur. Toți îmi...

Atelier • Blitz-proze • Nr. 161

Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (III)

30.05.2020

Radu Țuculescu

prietenilor Paul, Moshe și Rafi Moshe și soția sa Rifka locuiesc într-un cartier elegant, la...

Atelier • Blitz-proze • Nr. 160

Călătoria unei cărți în Țara Sfîntă (jurnal) (II)

22.05.2020

Radu Țuculescu

prietenilor Paul, Moshe și Rafi Mic dejun. Îmi vibrează stomacul de foame. Umplu o...

Atelier • Blitz-proze • Nr. 159

Călătoria unei cărți prin Țara Sfîntă (jurnal) (I)

16.05.2020

Radu Țuculescu

se dedică prietenilor Paul, Moshe și Rafi I am a contemporary romanian writer and play...

Atelier • Nr. 155

Femeia de marțipan (III)

18.04.2020

Radu Țuculescu

Femeia de marțipan (III) (Bohumil și motanul…) Podul Carol era împînzit de tineri...

Atelier • Nr. 154

Femeia de marțipan (II)

11.04.2020

Radu Țuculescu

Femeia de marțipan (II) ( tata mi-a sărutat sînii…) E dusă bine Maraia, dar mă amuză...

Atelier • Nr. 153

Femeia de marțipan

03.04.2020

Radu Țuculescu

Femeia de marțipan (să-mi calc umbra…) M-am hotărît să devin detectiv! E o meserie dată...

Nr. 150 • Traduceri

„Sărbătoarea Tuturor Sfinților a împletitoarei de coroane” de...

12.03.2020

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...

Flash fiction stories • Nr. 144 • Traduceri

„Mătușa” de Peter Bichsel

01.02.2020

Radu Țuculescu

În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de...