Known in the Slovenian cultural space as one of the emblematic writers of the young generation, Goran Vojnović has once again...
Cronici
Rememorare și exil
Pe neașteptate, Faysal primește vestea unui deces în familie. Astfel încât lasă imediat în urmă Europa și pornește spre Jabalayn...
Identitate și cunoaștere
De origine afgană, născut în 1965, la Kabul, în familia unui diplomat, dar stabilit împreună cu toți ai săi, încă din anii ‘70...
Inima muzicii
În domeniul muzical, inima denumește bețișorul de lemn fixat între pod și tabla de rezonanță la instrumentele de arcuș. Este...
Sindromul prezentului (dis)continuu
„Sindromul Joubert”, cel mai recent volum de poezie publicat de Tiberiu Neacșu la Editura Cartier (2023), se înscrie în ceea ce...
Povestea seducătoare a amazoanelor, după Adriana...
Adriana Babeţi, cunoscuta profesoară universitară de la Universitatea de Vest din Timişoara, reputată eseistă şi traducătoare –...
Despre detectivi, literatură şi metafizică
Mircea Mihăieş se joacă la modul cel mai serios cu ceea ce am putea numi studiu monografic – este vorba, mai exact, despre un...
The Masks of Success and the Facets of Love
„Now I know that there are many kinds of beauty, and this applies to places too, not just to people.” (Benedetta Cibrario)...
Cea mai frumoasă femeie și cel mai rebel scriitor
Cât a trăit, nu s-a bucurat – decât, poate, accidental – de atenţia marilor critici academici din Statele Unite, cei care...
Cronica altei morți anunțate…
„Lydia e moartă. Dar ei încă nu știu asta. Ora șase și jumătate dimineața, 3 mai 1977.” Astfel începe romanul de debut al lui...
Doliu și melancolie
„Pe timp de pace, copiii îşi înmormântează părinţii. Războiul răstoarnă ordinea firească şi face ca părinţii să-şi înmormânteze...
A Reason for Love
„I shall call you tomorrow, when/ Not seeing you/ I shall imagine that/ You are still here, close by me,/ Tomorrow… when you are/...
Milan Kundera între tradiție și actualitate
Pe 11 iulie 2023, a plecat dintre noi scriitorul ceh Milan Kundera. Unul dintre cei mai importanți scriitori europeni din...
Lungul drum spre sine
Considerat un extraordinar roman al maturizării și un text care reușește să mențină de la un capăt la celălalt o tensiune...
Lars Saabye Christensen. Între rememorare și...
Născut în 1953, Lars Saabye Christensen este unul dintre cei mai importanți scriitori norvegieni ai prezentului. Afirmat...
Poezia Magdei Cârneci – „infinită libertate și...
În 2022, a apărut la Editura Cartier, în Colecția de poezie „Cartier de colecție”, volumul-antologie „Vremea poemului înalt” de...
Între teoria și poetica traducerii
În numeroase studii de teorie și practică a traducerii, s-a afirmat că toţi cei care comunică sunt traducători – o face, de...
The Telephone and the Memories
They call it the Wind Phone. It is a small booth, with an old telephone equipped with a dial and a handset, placed in the middle...