I atunci am coborît noi albi la față în globul străzii. toate astea se petreceau fără vorbe totuși, și fără ploaie. am mai...
Poezie
Poeme de Maarja Kangro
AZBEST Așadar, încă din copilărie? Săreai până crăpa mormanul de fibrociment? Teniși albaștri și aybest alb. Am văzut extinderea...
Poeme de Aušra Kaziliūnaitė
planeta străină am sosit – spune computerul în general, nu este prea vorbăreț, dar acum pălăvrăgește de ore întregi despre...
Poem de Fernando Pessoa
Începând cu numărul 61, vom publica pe Literomania, timp de câteva numere, traduceri de Dominique Ilea din mari poeți ai...
Poeme
rateu călătoria nu va mai avea loc nimeni nu s-a deranjat de la masă boemă și vinul curge în artere cineva se uită în ochii tăi...
„Scartabello” de Edoardo Sanguineti
Începând cu numărul 61, vom publica pe Literomania, timp de câteva numere, traduceri de Dominique Ilea din mari poeți ai...
Poeme de Alex. Leo Şerban
Vă propunem, în acest număr al Literomaniei, un grupaj de poeme – in memoriam – din volumul „Alte camere, alte glasuri de ieri”...
„Sunt o făptură” de Giuseppe Ungaretti
Începând cu numărul 61, vom publica pe Literomania, timp de câteva numere, traduceri de Dominique Ilea din mari poeți ai...
Rugăciune
O, rămîi, tată, mai rămîi – încă n-am tăcut destul despre lucrurile care ne mistuie, despre copilărie și pădurea ei cu tot ce-a...
„Om fericit” de Piero Jahier
Începând cu numărul 61, vom publica pe Literomania, timp de câteva numere, traduceri de Dominique Ilea din mari poeți ai...
„Food Line” (poeme) de Sotirios Pastakas
Un cotor de măr. Cineva stătea aici mușcând dintr-un măr. Apoi a dispărut. În aceeași zi în care Istoria a consemnat trei decese...
Light falls on Sofia
The astonishing brigthness of daily marching on. Nothing disturbs your wisdom. Shadows of silence in sites of sounds. Lighthouses...
„Foi de observație” de Lorand Gaspar
Începând cu numărul 61, vom publica pe Literomania, timp de câteva numere, traduceri de Dominique Ilea din mari poeți ai...
Poeme de Ute Margaret Saine
Iarna în casă se aude o ușă foșnetul hârtiilor zornăitul porțelanurilor alunecarea tăcută a cărților de pe canapea o adiere...
Hristos
Nepăsare Indiferență Preacurvie Inepție Pizmă Ranchiună Lăcomie Îl crucificăm în fiecare zi Și El învie o dată pe an În...
Cogito… dubito…
Pentru Marco Lucchesi „… le feu lui prit au cerveau et il tomba dans une espèce...
„A doua natură” de Murilo Mendes
Începând cu numărul 61, vom publica pe Literomania, timp de câteva numere, traduceri de Dominique Ilea din mari poeți ai...
Verdele e culoarea speranței
Mă îndepărtez cu repeziciune. În curând voi fi prea departe pentru a mă putea întoarce în timpul vieții acesteia. Și nici nu-mi...