Începând cu numărul 61, vom publica pe Literomania, timp de câteva numere, traduceri de Dominique Ilea din mari poeți ai...
Poezie
Cifre
Péter Demény ne propune, săptămâna aceasta, la rubrica sa, un poem pe care l-a citit la seara de poezie de la Târgu Mureş, cu...
„Soarta Poetului” de Octavio Paz
Începând cu numărul 61, vom publica pe Literomania, timp de câteva numere, traduceri de Dominique Ilea din mari poeți ai...
„Poate-ntr-o dimineață…” de Eugenio Montale
Începând cu numărul 61, vom publica pe Literomania, timp de câteva numere, traduceri de Dominique Ilea din mari poeți ai...
Poeme de Guillaume Apollinaire
Marie Fetiţă dănţuiai aci Bunică iar dansa-vei poate Este maclota ce porni Răsună clopotele toate Deci când vei reveni Marie...
Jurnalistul
1. Şi el îşi scria articolele în ziar Articole în care îşi exprima În sfârşit Convingerile intime Îi trebuise timp să se...
À la grande boutique
Şi când am intrat în magazin, la subsol, Am tras în piept: Un miros îmbătător De pantofi şi de ghete din piele. Respiram profund...
How far yet?
Wie weit noch? Auf dem Feld, hinter den Akazien führt ein steiler Weg zu einem einsamen Gaul. Auf der Terrasse zerfällt...
Prietenii lui tata
Ne-am furişat afară Ne-am furişat afară, dar pe stradă ne-am găsit deodată faţă în faţă cu Libertatea. Înapoi în curte, pe scări...
(poezie galbenă)
(Selbstbewußtsein) nu grija. nu grija aia. nu grija aia results oriented & effort management planning ci ceva-altceva — cum...
Muncă. Substantiv feminin
Munca este brățară de aur. Cine nu muncește nu are. Nu există meserie rușinoasă. Nu sta, că stai degeaba. Ferește-te de banii...
a doua scrisoare. părăsind budapesta
a doua scrisoare. părăsind budapesta ce voi face cu această tristețe… cum voi îndura această plecare… o voi purta cu...
peste prag
peste prag, iubito, peste prag strig cu toată fiinţa la fiinţa dintâi strig ca ieşit din minţi la mintea dintâi strig până rămân...
cele mai bune actrițe
scoica asurzitoare (1) odăi toride îngropate-n fumul cristalin al nopților când refluxul ne-a nivelat sufletele cu apăsarea unui...
Poem despre ea
Poem despre ea Există câteva momente în viaţa unui bărbat în care o poate lua razna şi chiar o ia. Bărbatul merge la vânătoare...
abia te strecori
abia te strecori pe strada îngustă cu maşini parcate de-o parte cu tarabe de cealaltă doar picioarele şi umbra lor de foarfece...
raport de la locul crimei, Simona Nastac
raport de la locul crimei: toată lumea era acasă. chiria creștea, discret, ca o pată fără de lege. sânge larvar, augmentat, într...
poezia sau viața?
poezia sau viața? ca soldatul de la Maraton ajuns la timp pentru a anunța victoria asupra perșilor așa mi s-a arătat mie Andrei...