Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
Traduceri
„Paris At Night” de Jacques Prévert
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
Îți vând un câine (fragment)
M-am înscris pe ascuns la Școala de Arte Plastice, la pictură. Sora mea, care întotdeauna fusese mult mai practică decât mine și...
„Căderea unui sombrero” (fragment) de Richard...
Richard Brautigan s-a născut în ziua de 30 ianuarie a anului 1935. Literomania îl omagiază pe scriitorul american publicând în...
Anton Pann în franceză: „Du serviteur et du...
Du serviteur et du maître Venu dans les rues marchandes de Bucarest pour affaire, Un paysan une fois tombe dans une vraie...
„Il lago” di Mihai Eminescu
Dacă în numărul 99 al Literomaniei am scris despre corespondența dintre Mihai Eminescu și Veronica Micle, dar și despre cum era...
„Spuneți-mi Zebra” de Azareen Van der Vliet...
Literați, învățăcei, elitiști, vouă, tuturor rozătoarelor – vă spun asta: eu, Zebra, născută Bibi Abbas Abbas Hosseini într-o zi...
„Tâlharul” de Guillaume Apollinaire
CORUL Tâlharule străine cu mâna nedibace De ce n-ai cerut fructe ţi le-am fi dat în dar Dar pentru că-i fu foame şi-i surghiunit...
„Zonă” de Guillaume Apollinaire
De toată lumea cea veche osteneşti în sfârşit Turn Eiffel o păstorule podurile tale se pun dimineaţa pe behăit În antichitatea...
„Pretutindeni străină” – poeme de Natalie Nera...
În exil Omagiu Marinei Tsvetaeva Cimitirul din Praga este plin de poeți ruși. Privesc mocnit crengile de stejari și elmi, Martori...
„Trei scrisori… și un picior” de Horacio...
Domnule, Îmi îngădui să vă trimit aceste rânduri, pe care poate veţi avea amabilitatea de a le publica pe numele...
„Pretutindeni străină” – poeme de Natalie Nera
„Pretutindeni străină” – ciclu de poezii de Natalie Nera Primul sărut Soțului meu Ne sărutam pe la intersecții Tremurând, mi-ai...
Poeme de Gérard de Nerval (II)
Hristos pe Muntele Măslinilor „Dumnezeu a murit; cerul e gol. Plângeţi, copii, nu mai aveţi tată.” (Jean Paul) I Când Domnul...
Poeme de Miroslav Dávid
Mă trec fiori de gheaţă Mă trec fiori de gheaţă de la tangoul cu tine, ce şi-a găsit sfârşitul într-un pogo și apoi s-a risipit...
Poeme de Gérard de Nerval (I)
El desdichado Sunt tenebrosul, văduv, mereu neconsolat Senior peste-Acvitanii, cu turnul în surpare; Unica-mi stea e moartă, pe...
Pisica pe care nu mă pricep s-o duc în brațe
Voiam să-ți dăruiesc cele mai frumoase margarete din lume Dar lumea nu mai avea decât niște margarete care supraviețuiseră...
Poeme de Paul Verlaine (II)
Vorbeşte un văduv Văd două umbre navigând Pe marea lacrimilor mele, Iar ochii mei uscaţi de vânt În noaptea asta fără stele Îs...
Poeme de Paul Verlaine (I)
Baladă Apropo de doi ulmi pe care i-am avut odinioară Lui Léon Vanier Ce mândră-a fost grădina mea, Umila mea agoniseală, Cu pomi...