„Mai adesea ne chinuim din pricina gândului decât din pricina faptei”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o nouă rubrică săptămânală, realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din volumul „Rămâi cu bine. Scrisori către Lucilius” de Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, grafică de Sasha Staicu, Editura Seneca, 2020).

*

Sunt mai numeroase, Lucilius, cele care ne înspăimântă decât cele care ne fac cu adevărat rău şi mai adesea ne chinuim din pricina gândului decât din pricina faptei. Nu-ţi vorbesc pe limba stoicilor, ci într-un limbaj ceva mai umil. Noi spunem că toate acestea care se manifestă în gemete şi bocete sunt lipsite de importanţă şi demne de dispreţ. Să lăsăm cuvintele acestea mari, oricât ar fi – pe zeii cei buni! – de adevărate. Te sfătuiesc numai să nu te simţi nefericit mai înainte de a fi vremea; nenorocirile de care te-ai temut că sunt gata să ţi se întâmple s-ar putea să nu mai vină niciodată: sigur este că nu au venit încă.